Часть 2. Разговорный корейский язык для практических целей > Урок 10. Ресторан
- Новые слова и выражения
- 몇 분[myeotppun]: сколько человек (в вопросит. предл.), несколько человек
- 금연석[geumyeonseok]: места для некурящих
- 앉다[antta]: садиться
- 메뉴[menyu]: меню
- 맛있다[masitta]: вкусный
- 불고기[bulgogi]: пулькоги (см. урок 8)
- 갈비[galbi]: кальби (см. урок 8)
- 외국분(외국인)[oegukbun(oegugin)]: иностранец
- 비빔밥[bibimbap]: пибимпап (см. урок 8)
- 좋아하다[joahada]: нравиться , любить
- 그럼[geureom]: тогда
- 맵다[maeptta]: острый
- 그리고[geurigo]: и
- 포크[pokeu]: вилка
- 후식[husik]: десерт
- 커피[keopi]: кофе
- 녹차[nokcha]: зеленый чай
- Официант :
-
어서 오십시오. 몇 분이지요?
[Eoseo osipsio. Myeotppunisijiyo?]
Добро пожаловать. Сколько вас?
- Билл :
-
두 명이에요.
[Du myeong-ieyo.]
Двое.
- Официант :
-
금연석을 원하십니까?
[Geumyeonseogeul wonhasimnikka?]
Вы хотите места для некурящих?
- Билл :
-
네.
[Ne.]
Да.
- Официант :
-
이쪽으로 앉으십시오.
[Ijjogeuro anjeusipsiyo.]
Сюда, пожалуйста.
-
메뉴 여기 있습니다.
[Menyu yeogi isseumnida.]
Вот меню.
- Билл :
-
뭐가 맛있죠?
[Mwoga masitjjyo?]
Что вы порекомендуете? (Досл.: Что у вас вкусного?)
- Официант :
-
불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.
[Bulgogiwa galbiga masisseumnida. Oeguk bundeureun bibimbaptto joahaseyo.]
Пулькоги и кальби. Иностранцам еще нравится пибимпап.
- Билл :
-
그럼, 비빔밥을 주세요.
[Geureom, bibimbabeul juseyo.]
Тогда дайте, пожалуйста, пибимпап.
-
너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)
[Neomu maepjji anke hae juseyo. (jjaji anke hae juseyo.)]
Приготовьте его не очень острым. (Приготовьте его не очень соленым.)
-
그리고 포크 좀 주세요.
[Geurigo pokeu jom juseyo.]
И принесите, пожалуйста, вилку.
- Официант :
-
알겠습니다.
[Algyesseumnida.]
Хорошо. (Я вас понял.)
-
후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.
[Husikeun mueoseuro hasigyesseumnikka? Keopiwa nokchaga isseumnida.]
Что бы вы хотели на десерт? У нас есть кофе и зеленый чай.
- Билл :
-
녹차로 주세요.
[Nokcharo juseyo.]
Я буду зеленый чай.