Часть 3. Жизнь в Корее > Урок 30. Больница
- Новые слова и выражения
- 병원 [byeong-won] больница
- 의사 [uisa] врач
- 아프다 [apeuda] болеть
- 열이 나다 [yeori nada] иметь повышенную температуру
- 쑤시다 [ssusida] ломить, ныть
- 온몸 [onmom] все тело
- 기침 [gichim] кашель
- 가래 [garae] мокрота
- 코가 막히다 [koga makida] заложен нос
- 벌리다 [beollida] широко открывать (рот)
- 웃옷 [udot] верхняя одежда
- 최근에 [choegeune] в последнее время, недавно
- 과로하다 [gwarohada] испытывать чрезмерные нагрузки, перерабатывать
- 등산 [deungsan] восхождение в горы
- 비를 맞다 [bireul matta] попасть под дождь
- 감기몸살 [gamgi momsal] простуда и переутомление
- 무리하다 [murihada] To do something excessively
- 푹 쉬다 [puk swida] To rest
- 간호사 [ganhosa] Nurse
- 주사실 [jusasil]Injection room
- 처방전 [cheobangjeon]Prescription
- 약국 [yakkuk]Pharmacy
- 근처 [geuncheo]Nearby
- 앞 [ap] Across
- 상가 건물 [sangga geonmul] Shopping center
- 1층 [ilcheung] First floor
- Части тела
- 머리 [meori ] голова
- 얼굴 [eolgul] лицо
- 눈 [nun] глаза
- 코 [ko] нос
- 귀 [gwi] уши
- 입 [ip] рот
- 목 [mok] горло
- 팔 [pal] рука (от кисти до плеча)
- 다리 [dari] нога
- 어깨 [eokkae] плечи
- 가슴 [gaseum] грудь
- 손 [son] рука (кисть)
- 손가락 [sonkkarak] палец
- 발 [bal] нога
- 발가락 [balkkarak] пальцы ног
- 심장 [simjang] сердце
- 간 [gan] печень
- 신장 [sinjang] почки
- 위 [wi] желудок
- 폐 [pye] легкие
- Болезни
- 감기 [gamgi] простуда
- 두통 [dutong] головная боль
- 소화불량 [sohwabullyang] несварение желудка
- 변비 [byeonbi] запор
- 설사 [seolsa] понос
- 기관지염 [gigwanjiyeom] бронхит
- 폐렴 [pyeryeom] воспаление легких
- 염증 [yeomjjeung] воспаление
- 복통 [boktong] боли в желудке или в животе
- 구토 [guto] рвота
- 치통 [chitong] зубная боль
- 신경통 [sin-gyeongtong] невродиния, невралгия
- 암 [am] рак
- 위암 [wiam] рак желудка
- 간암 [ganam] рак печени
- 폐암 [pye-am] рак легких
- Врач :
-
어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
На что жалуетесь? (Где у вас болит?)
- Билл :
-
열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
У меня жар, и все тело ломит.
- Врач :
-
기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
Кашель и выделение мокроты есть?
- Билл :
-
기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
У меня несильный кашель и заложен нос.
- Врач :
-
자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
Откройте пошире рот и скажите «а».
- Билл :
-
아...
[a∼]
А...
- Врач :
-
웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Приподнимите верхнюю одежду. (Прикладывая стетоскоп)
-
최근에 과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
Чрезмерные нагрузки в последнее время были?
- Билл :
-
어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
Вчера я ходил в горы и попал под дождь.
- Врач :
-
감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]
У вас простуда и переутомление. Вам нужно избегать нагрузок и хорошо отдохнуть.
-
자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Пройдите вместе с медсестрой в процедурный кабинет.
- Медсестра :
-
(주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(сделав укол) Возьмите рецепт и идите в аптеку.
- Билл :
-
네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Спасибо. Здесь поблизости есть аптека?
- Медсестра :
-
네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Да, на первом этаже торгового комплекса перед больницей.