KBS World Radio

УРОК 16. В турагентстве

Основные выражения 1

  • 경주로 여행을 가고 싶어요.

    [Кёнчжуро ёхэнъыль каго сипхоё.]

    Я хотел(а) бы поехать в путешествие в Кёнчжу.

  • listen

  • 경주에 기차를 타고 여행을 가고 싶어요.

    [Кёнчжуе кичхарыль тхаго ёхэнъыль каго сипхоё.]

    Я хочу поехать в путешествие в Кёнчжу на поезде.

  • listen

  • 제주도에 2박 3일 일정으로 예약할 수 있어요?

    [Чечжудое ибак самиль ильчжонъыро еякхаль су иссоё?]

    Можно ли забронировать тур на Чечжудо на 3 дня и 2 ночи?

  • listen

  • 이번 주말에 부산으로 같이 여행 갈까요?

    [Ибон чжумаре пусаныро качхи ёхэн кальккаё?]

    Может, на этих выходных поедем вместе в путешествие в Пусан?

  • listen

  • 어디가 좋을까요?

    [Одига чоыльккаё?]

    Куда бы вы порекомендовали? (дословно: где хорошо?)

  • listen

  • 유채꽃이 예쁘니까 제주도를 여행해 보세요.

    [Ючхэккочхи еппыникка чечжудорыль ёхэнхэ посеё.]

    Попробуйте поехать на Чечжудо – там очень красиво цветет рапс.

  • listen

  • 불국사가 유명하니까 경주를 여행해 보세요.

    [Пульгуксага юмёнханикка кёнчжурыль ёхэнхэ посеё.]

    Поезжайте в город Кёнчжу – он славится храмом Пульгукса.

  • listen

  • 더 빠른 비행기는 없나요?

    [То ппарын пихэнгинын омнаё?]

    А нет ли более раннего рейса?

  • listen

  • 돌아오는 비행기도 예약해 주세요.

    [Тораонын пихэнгидо еякхэ чжусеё.]

    Забронируйте, пожалуйста, и билет на обратный рейс.

  • listen

  • 1박 2일 일정으로 괜찮은 패키지 여행상품이 있어요?

    [Ильбак ииль ильчжонъыро квэнчханын пхэкхичжи ёхэнсанпхуми иссоё?]

    У вас есть хороший тур на 2 дня и одну ночь?

  • listen
Основные выражения 2

  • 부산은 바다가 아름다워요.

    [Пусанын падага арымдавоё.]

    В Пусане красивое море.

  • listen

  • 경주는 뭐가 유명해요?

    [Кёнчжунын муога юмёнхэё?]

    Чем известен город Кёнчжу?

  • listen

  • 경주는 문화 유적지라서 볼거리가 많아요.

    [Кёнчжунын мунхва ючжокчирасо полькорига манаё.]

    Кёнчжу – это место, где находятся памятники старины, поэтому там есть много чего посмотреть.

  • listen

  • 제주도 한라산을 추천해 드릴게요.

    [Чечжудо халласаныль чхучхонхэ тырилькеё.]

    Я рекомендую вам гору Халласан на острове Чечжудо.

  • listen

  • 기차 여행을 예약해 드리겠습니다.

    [Кичха ёхэнъыль еякхэ тыригессымнида.]

    Я забронирую вам поездку на поезде.

  • listen

  • 첫차는 몇 시에 있어요?

    [Я забронирую вам поездку на поезде.]

    Во сколько отправляется первый поезд (автобус)?

  • listen

  • 막차는 밤 12시에 있어요.

    [Макчханын пам ёльтусие иссоё.]

    Последний поезд (автобус) уходит в 12 часов ночи.

  • listen

  • 관광 안내원 설명을 들을 수 있나요?

    [Квангванъаннэвон сольмёныль тырыль су иннаё?]

    Можно ли слушать пояснения гида?

  • listen

  • 추가 비용은 없지요?

    [Чхуга пиёнъын опчиё?]

    Дополнительных расходов нет?

  • listen

  • 취소할 수 있어요?

    [Чхвисохаль су иссоё?]

    Возможна ли отмена (заказа)?

  • listen

  • 성수기라서 항공료가 비싸요.

    [Сонсугирасо хангоннёга писсаё.]

    Сейчас разгар сезона, поэтому авиабилеты стоят дорого.

  • listen