KBS World Radio

第 1 部 韓国語の理解 > 5. 尊敬語


5.尊敬語

韓国語では、話す状況や相手の年齢、社会的な地位によって表現を変えて使う。丁寧さの度合いによって、約4種類の表現に分けられる。

1. 어서오십시오. いらっしゃいませー堅い表現
2. 어서 오세요.
いらっしゃいませー어서오십시오より柔らかい表現
3. 어서 와요.
(いらっしゃい)
4. 어서 와.
よく来たね、よく来たわね



尊敬語をつくる語尾には
「-습니다」、「-ㅂ니다」と、「-여요」、「-아요」、「-어요」がある。

例)

 읽다 (読む)  읽 + 습니다.  읽습니다. (読みます)
 가다 (行く)  가 + ㅂ니다.  갑니다.(行きます)
 살다 (住む、生きる)  살 + 아요  살아요 (住みます、生きます/住んでいます、生きています)
 가다 (行く)  가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ)  가요 (行きます)
*「갑니다」より柔らかい表現