배가 아프고 소화가 안 돼요.
[Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]
Mein Bauch tut weh und ich habe Verdauungsbeschwerden.
술과 담배는 당분간 하지 마세요.
[Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]
Bitte trinken Sie vorläufig keinen Alkohol und rauchen Sie nicht.
목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.
[Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]
Da Ihr Hals entzündet ist, trinken Sie oft warmes Wasser.
처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.
[Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]
Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Gehen Sie (damit) in die Apotheke und kaufen Sie die Medikamente.
주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.
[Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]
Bitte gehen Sie in den Injektionsraum. Dort bekommen Sie eine Spritze.
입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.
[Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]
Sie werden ins Krankenhaus eingewiesen und genau untersucht.
원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.
[Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]
Bitte gehen Sie zur Kasse, zahlen und kommen dann wieder hierher.
3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.
[Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]
Bitte gehen Sie zum Röntgenraum im 2. Stock, lassen dort ein Röntgenbild machen und kommen wieder hierher.
내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.
[Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]
Bitte essen Sie 24 Stunden lang nichts, bevor Sie morgen wieder kommen.