Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Văn hóa

Cảm nhận về tuổi thanh xuân xưa và nay ở Hàn Quốc

#Âm điệu ngàn xưa l 2023-08-17

Âm điệu ngàn xưa

Cảm nhận về tuổi thanh xuân xưa và nay ở Hàn Quốc
Cảm giác luyến tiếc tuổi thanh xuân
Có lẽ chúng ta sẽ cảm thấy mình đã luống tuổi khi soi gương nhìn thấy những sợi tóc đốm bạc trên đầu. Mới đầu còn có thể dùng nhíp nhổ nhưng tới lúc tóc bạc trắng đầu thì chỉ còn cách dùng thuốc nhuộm tóc. Khúc đoản ca “Baekbalga” (Khúc ca tóc bạc) đã phản ánh sinh động nỗi niềm khi đứng trước tuổi già của con người. Khúc đoản ca an ủi người đời bằng câu, rằng “Tóc bạc là việc không ai có thể tránh khỏi. Cái chết là việc không miễn trừ một ai”. Từ các nhân vật trong thần thoại như Thiên Hoàng, Địa Hoàng, Nhân Hoàng, Thần nông, Hoàng đế Hiên Viên đến các vị thánh nhân của Trung Quốc như Nghiêu, Thuấn, Vũ, Sương, Văn, Vũ, Chu, Khổng cũng già rồi chết thế nên cớ chi mà ngồi đó than già, hãy dành thời gian lúc còn trẻ để ngao du thiên hạ tận hưởng cảnh quan thiên nhiên bất tận. 
Khi luống tuổi, có người thường ân hận rằng giá như lúc còn trẻ, mình chịu khó học hành hơn một chút, chăm chỉ làm việc hơn một chút thì tốt biết mấy. Có người lại hối tiếc rằng giá như khi còn trẻ mình đừng chỉ có vùi đầu vào công việc mà dành thời gian để vui chơi thì đã tốt biết bao. 

Cảm nhận nhất thời về thanh xuân của giới trẻ ngày nay
Thời nay khi người lớn tuổi muốn răn dạy lớp trẻ rằng hãy sống để sao không phải ân hận về quá khứ như mình bây giờ thì lớp trẻ lại không thích và cho đó là người lớn tuổi lắm điều. Thế nên trong giai điệu dân ca Minyo của tỉnh Gyeonggi mang tên “Cheongchunga” (Thanh xuân ca) có đoạn:

Tuổi thanh xuân sức xuân rạo rực
Học văn minh tri thức cuộc đời
Chớ kiêu ngạo vỗ ngực thời xuân trẻ
Tháng năm trôi qua rồi ai cũng bạc đầu

Những câu ca trên vốn có nội dung mô tả tâm trạng của một góa phụ trẻ muốn gặp gỡ người tay ấp má kề mới, rằng:

Thành quả phụ tuổi mới đôi mươi
Mấy ai thấu hiểu nỗi niềm này
Hãy đưa tôi đi đưa tôi đi
Đức lang quân ơi đưa tôi đến Hanyang

Khúc hát vốn có tiết tấu trang nghiêm nhưng đã được giới trẻ ngày nay biến tấu thành nhịp điệu mạnh mẽ đầy hứng khởi. Tuổi thanh xuân thật tuyệt vời vì có khả năng làm được nhiều việc. Khi về già hồi tưởng lại thì thấy tuổi thanh xuân mới tuyệt vời làm sao. Nhưng đối với người trẻ tuổi thì thanh xuân chỉ là những chuỗi ngày nhọc nhằn. Khúc hát “Cheongchunga” thời nay có đoạn:

Không tiền không việc làm
Làm việc gì cũng hỏng
Cứ làm khắc được lời nói người xưa
Chó đi ngang qua cũng bật cười
Chỉ nghe tới cũng thấy lòng xao xuyến
Thanh xuân! Thanh xuân! hai chữ thanh xuân

Lời ca là vậy nhưng khi về già, hồi tưởng lại những ngày đã qua, người lớn tuổi thấy rằng “Tuổi thanh xuân vẫn là tuyệt vời nhất”. 

* Nhạc phẩm “Baekbalga” (Khúc ca tóc bạc) / Jangwoljungseon (vừa hát vừa tấu đàn tranh 12 dây Gayageum)
* Khúc hát “Cheongchunga” (Thanh xuân ca) / nhóm nhạc truyền thống Ssing Ssing
* Ca khúc “Cheongchunga” (Thanh xuân ca) / Kim Yong-wu và Jang Myeong-seo 

Lựa chọn của ban biên tập