ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng -

Yeo Seung-kyun 34 tuổi, sinh ra tại Seoul, là giáo viên tiếng Anh trường trung học phổ thông. Một ngày nọ, tự nhiên anh bị áp giải vào trại giam.

- “Tại sao tôi lại bị đối xử thế này?” 

- “Anh có biết là có tận 16 học trò của anh trở thành kẻ sát nhân không?”

“Anh khổ sở về tin tức của các học trò cũ, nhưng vẫn uống thuốc để gắng gượng. Không may là lại đến lứa học trò hiện tại gây chuyện, chúng đánh nhau ngay trong giờ học dẫn đến án mạng. Khi giáo viên còn lúng túng chưa biết làm gì, chúng đã dùng dụng cụ học tập và đồ lau chùi lớp học làm vũ khí đâm chém nhau.

“Tất cả là do giọng nói của anh. Những học trò kia đều có hơn 6 tháng nghe giọng nói của anh.””

졸업생들의 소식을 곱씹으면 잠이 오지 않았지만

약을 처방받아 어떻게든 버텨내려 했는데,

곧 재학생들이 일을 일으키기 시작했다.

패싸움 중에 사망자가 나왔다.

심지어 사건이 일어난 것은 수업 중이었고,

교사가 어쩌기도 전에 날카로운 학용품과 순식간에 쪼갠 청소도구로 서로를 찔렀다고 했다.

“선생님의 목소리 때문이었습니다.

 그 학생들은 선생님의 목소리를 6개월 이상 들었지요”

Họ đã làm thí nghiệm trên mẫu giọng nói của Seung-kyun, và phát hiện giọng nói này kích thích những nhân tố bạo lực trong con người.

“Anh phải làm phẫu thuật cắt thanh quản thôi!”

Giám đốc trại giam nói nếu Seung-kyun đồng ý phẫu thuật cắt thanh quản thì sẽ giới thiệu cho anh một công việc không cần nói, và tạo điều kiện cho anh hưởng mức lương cao nhất. Nếu không đồng ý, họ sẽ gửi giấy báo anh bị tai nạn và đã tử vong trong khi đi tập huấn, còn anh sẽ phải ở mãi trong trại giam này.

“ Bác sĩ có thể là người do Chính phủ gài vào và giả vờ giết Seung-kyun. Nhưng anh vẫn cười. Thuốc mê bắt đầu ngấm, bác sĩ bảo Seung-kyun đếm ngược. Anh nói một câu vu vơ, giống như người “nhất mục” đắm đuối vì yêu, giống như nàng tiên cá biết mình sắp tan thành bọt biển.

“Tặng em giọng nói!”” 

의사는 어쩌면 의사가 아니라 정부가 보낸 사람이라

수술을 하는 척 승균을 죽일 수도 있겠지만, 승균은 미소지었다.

마취약이 들어올 때 

의사가 숫자를 거꾸로 세라고 했는데 

승균은 전혀 엉뚱한 말을 남겼다.

물거품이 될 각오가 된 인어처럼...

“목소리를 드릴게요” 

---

Đôi nét về tác giả Jeong Se-rang (sinh ngày 15/09/1984 tại Seoul)

- Đăng đàn với tác phẩm “Giấc mơ, giấc mơ, giấc mơ” trên Tạp chí Fantastique năm 2010.

- Nhận giải thưởng Tiểu thuyết dài tập của Nhà xuất bản Sáng tác và phê phán lần thứ 7 năm 2014, giải thưởng Văn hóa của Nhật báo Hankook năm 2017, v.v.