KBS World Radio

Leçon 7. Dans la rue

Phrases modèles 1

실례지만 한국은행이 어디예요?
[Sillyejiman hangukeunhaengi eodiyeyo?]
Excusez-moi. Où est la Banque de Corée?

이 길로 똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 가세요.
[I gillo ttokbaro gadaga du beonjjae sinhodeungeseo oreunjjogeuro gaseyo.]
Vous allez tout droit et vous tournez à droite au deuxième feu.

저기 보이는 육교를 건너서 한국은행 옆길로 돌아가세요.
[Jeogi boineun yukgyoreul geonneoseo hangukeunhaeng yeopgillo doragaseyo.]
Vous traversez la passerelle que vous voyez là-bas. Puis, vous prenez la rue à côté de la Banque de Corée.

지하도를 건너서 10분쯤 걸어가면 왼쪽에 있습니다.
[Jihadoreul geonneoseo sipbunjjeum georeogamyeon oenjjoge isseumnida.]
Vous traversez le passage souterrain et marchez environ 10 minutes. C’est sur votre gauche.

저기 보이는 병원 뒤에 있습니다.
[Jeogi boineun byeongwon dwie isseumnida.]
C’est derrière l’hôpital que vous voyez là-bas.

여기서 지하철역까지 걸어 갈 수 있어요?
[Yeogiseo jihacheolyeokkkaji georeo gal su isseoyo?]
Je peux aller à pied jusqu’à la station de métro?

한국서점하고 편의점 사이 골목으로 5분쯤 걸어 가시면 돼요.
[Hangukseojeomhago pyeonuijeom sai golmogeuro obunjjeum georeogasimyeon dwaeyo.]
Prenez la rue entre la librairie Hanguk et la supérette ouverte 24 heures sur 24. C’est à 5 minutes à pied.

택시정류장은 어디에 있어요?
[Taeksijeongryujangeun eodie isseoyo?]
Où est la station de taxi?

횡단보도 건너편에 있어요.
[Hoengdanbodo geonneopyeone isseoyo.]
De l'autre côté du passage piéton.

학생회관은 도서관 뒤에 있습니다.
[Haksaenghoegwaneun doseogwan dwie isseumnida.]
L’espace étudiant se trouve derrière la bibliothèque.

Phrases modèles 2

실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?
[Sillyejiman, gukjeeohagwoni myeot cheungieyo?]
Excusez-moi. A quel étage se trouve l’institut de langues étrangères?

국제어학원은 이 건물 4층에 있습니다.
[Gukjeeohagwoneun i geonmul sacheunge isseumnida.]
L’institut de langues étrangères se trouve au 3ème étage de cet immeuble.

매점은 지하 1층에 있습니다.
[Maejeomeun jiha ilcheunge isseumnida.]
La cafétéria est au niveau 1, au sous-sol.

화장실은 엘리베이터 옆으로 돌아가면 보여요.
[Hwajangsireun elibeiteo yeopeuro doragamyeon boyeoyo.]
Les toilettes sont à côté de l’ascenseur.

자유열람실은 3층 컴퓨터실 옆에 있습니다.
[Jayuyeollamsireun samcheung keompyuteosil yeope isseumnida.]
La salle de lecture est au 2ème étage, à côté de la salle d’informatique.

왼쪽으로 돌아서 30미터쯤 가면 은행이 보여요.
[Oenjjogeuro doraseo samsipmiteojjeum gamyeon eunhaengi boyeoyo.]
Vous tournez à gauche et faites environ 30 mètres. Vous verrez la banque.

화장실이 어디에 있지요?
[Hwajangsiri oedie itjiyo?]
Où sont les toilettes?

화장실은 복도 끝에 있습니다.
[Hwajangsireun bokdo kkeute isseumnida.]
Les toilettes sont au bout du couloir.

12층에 무엇이 있나요?
[Sibicheunge mueosi innayo?]
Qu’est-ce qu’il y a au 11ème étage?

12층은 올라갈 수 없어요. 옥상이에요.
[Sibicheungeun ollagal su eobseoyo. Oksangieyo.]
Le 11ème étage n'est pas accessible. C’est le toit de l’immeuble.