第 7 课. 街头问路
- 微微
실례합니다. 한국대학교가 어디예요?
[Sillyehamnida. Hangukdaehakyoga eodiyeyo?]
对不起，请问韩国大学在哪里？
- 东辉
똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 왼쪽으로 가시면 돼요.
[Ttokbaro gadaga du beonjjae sinhodeungeseo oenjjogeuro gasimyeon dwaeyo.]
直走，在第二个红绿灯那儿左转就可以。
- 微微
두 번째 신호등에서 왼쪽으로 가면 바로 보여요?
[Du beonjjae sinhodeungeseo oenjjogeuro gamyeon baro boyeoyo?]
在第二个红绿灯那儿左转就可以看到吗？
- 东辉
왼쪽으로 돌아서 50미터 정도 가면 한국은행이 보여요. 한국대학교는 한국은행 바로 옆에 있어요.
[Oenjjogeuro doraseo osipmiteo jeongdo gamyeon hangukeunhaengi boyeoyo. Hangukdaehakgyoneun hangukeunhaeng baro yeope isseoyo.]
左转后走50米左右就能看到韩国银行。韩国大学就在韩国银行旁边。
- 微微
여기서 걸어서 얼마나 걸려요?
[Yeogiseo georeoseo eolmana geollyeoyo?]
从这里走路过去需要多长时间？
- 东辉
걸어서 10분쯤 걸려요.
[Georeoseo sipbunjjeum geollyeoyo.]
走路需要10分钟左右。
- 微微
네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
好，知道了，谢谢。
- 丽丽
실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다.
[Sillyehamnida. Malsseum jom mutgesseumnida.]
对不起。能打听一下吗？
- 刘德英
네, 말씀하세요.
[Ne, malsseumhaseyo.]
可以，您说吧。
- 丽丽
지하철을 타고 싶은데 이 근처에 지하철역이 있나요?
[Jihacheoreul tago sipeunde i geuncheoe jihacheolyeogi innayo?]
我想坐地铁，这附近有地铁站吗？
- 刘德英
네, 저기 보이는 육교를 건너서 100미터 쯤 가면 지하도가 있어요. 지하도를 건너서 왼쪽으로 가면 주유소가 보여요. 한남역은 주유소 뒤에 있어요.
[Ne, jeogi boineun yukgyoreul geonneoseo baengmiteo jjeum gamyeon jihadoga isseoyo. Jihadoreul geonneoseo oenjjogeuro gamyeon juyusoga boyeoyo. Hannamyeogeun juyuso dwie isseoyo.]
有，过前面的过街天桥再走100米左右有个地下通道。过地下通道后往左边走就可以看见一座加油站。汉南站就在加油站的后面。
- 丽丽
네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
好，知道了，谢谢。
- 东辉
실례합니다. 국제어학원이 어디예요?
[Sillyehamnida. Gukjeeohagwoni eodiyeyo?]
对不起，请问国际语学院在哪里？
- 微微
저기 보이는 건물이 대학 본관이에요.
[Jeogi boineun geonmuri daehak bongwanieyo.]
前面的建筑就是大学主楼。
- 东辉
네.
[Ne.]
噢。
- 微微
본관 옆길로 똑바로 올라가면 본관 뒤에 보이는 빨간벽돌 건물이 학생회관인데 국제어학원은 그 건물 4층에 있습니다.
[Bongwan yeopgillo ttokbaro ollagamyeon bongwan dwie boineun ppalganbyeokdol geonmuri haksaenghoegwaninde gukjeeohagwoneun geu geonmul sacheunge isseumnida.]
往主楼旁边直走的话，可以看到主楼后面有一座红瓦建筑，那是学生会馆，国际语学院就在学生会馆的4楼。
- 东辉
네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
好，知道了，谢谢。
- 微微
실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?
[Sillyejiman, gukjeeohagwoni myeot cheungieyo?]
对不起，请问国际语学院在几楼？
- 东辉
4층이에요.
[Sacheungieyo.]
在4楼。
- 微微
이 건물에 엘리베이터가 있어요?
[I geonmure ellibeiteoga isseoyo?]
这楼有电梯吗？
- 东辉
네, 있어요. 저기 보이는 매점 뒤쪽에 있어요.
[Ne, isseoyo. Jeogi boineun maejeom dwijjoge isseoyo.]
有，在前面的小卖部后面。
- 微微
네, 알겠습니다. 그리고 화장실은 어디예요?
[Ne, algesseumnida. Geurigo hwajangsireun eodieyo?]
好，知道了。那洗手间在哪里？
- 东辉
화장실은 엘리베이터 옆에 있어요.
[Hwajangsireun ellibeiteo yeope isseoyo.]
洗手间在电梯旁边。
- 微微
네, 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
知道了，谢谢。