Hàng loạt tin đồn ác ý nhắm vào BTS sau “sóng gió gia tộc” giữa Hybe và Ador
2024-04-29
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 헛바람이 든 거야 (heot-ba-ra-mi deun geo-ya) |
Thân mật kính trọng | 헛바람이 든 거예요 (heot-ba-ra-mi deun geo-ye-yo) |
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Chê em gái mình không lo học hành mà chỉ học đòi theo bạn bè làm Youtuber. | 그 애 친구가 유명한 유투버가 됐어. 그래서 그 애가 헛바람이 든 거야. (geu ae chin-gu-ga yu-myeong-han yu-tu-beo-ga dwae-sseo. geu-rae-seo geu ae-ga heot-ba-ra-mi deun geo-ya) | Bạn nó đã trở thành một Youtuber nổi tiếng. Thế nên nó mới ảo tưởng đấy. |
Than phiền với chị đồng nghiệp về con trai mình cứ muốn theo nghiệp diễn viên. | 주변에서 자꾸 잘생겼다고 하니까 헛바람이 든 거예요. (ju-byeo-ne-seo ja-kku jal-saeng-gyeot-da-go ha-ni-kka heot-ba-ra-mi deun geo-ye-yo) | Những người xung quanh cứ khen nó đẹp trai nên nó mới ảo tưởng đấy. |
2024-04-29
2016-04-04
2018-06-05