싫다 : « ne pas aimer » ou « détester »
왜 : « pourquoi »
남 : « une autre personne qui n’est pas soi », c’est-à-dire, « quelqu’un d’autre ». 더러 : particule qui indique l’objet sur lequel une action agit
함부로 : « de manière imprudente »
새언니 : terme qui désigne « épouse de son grand frère », c’est-à-dire « belle-sœur ». Ce mot est utilisé par les femmes.
한테 : « à » dans le sens de « à quelqu’un »
까불다 : « se comporter en dépassant les limites »
까불지 마 : composé de 까불다 et de l’expression -지 마 qui indique l’interdiction
마냥 : « sans limite » ou « continuellement »
순둥순둥하다 : adjectif verbal qui signifie « être doux et gentil »
순둥순둥한 : forme adjective épithète de 순둥순둥하다
사람 : « personne »
아니다 : forme négative de la copule 이다, « être »
아니야 : forme conjuguée au présent non honorifique de 아니다
강단 있다 : « avoir de la détermination »
예의 바른 : « poli »
이제 : « désormais »
손윗사람 : « personne qui est plus âgée ou qui occupe une position plus élevée que soi »
예의 : « politesse » ou « manières »
지키다 : « respecter »
지켜 : impératif non honorifique de 지키다