아빠 : « papa »
뭐든 : forme contractée de 무엇이든 qui signifie « tout » ou « n’importe quoi »
때 : « temps »
있다 : « il y a »
공부하다 : « étudier »
결혼하다 : « se marier »
이 : « ce » ou « cette »
놓치다 : « manquer »
놓치면 : combinaison de 놓치다 avec la terminaison connective -면 qui marque une supposition
다시 : « de nouveau » ou « encore une fois »
잡다 : « saisir » et « attraper »
어렵다 : « être difficile »
어렵더라고 : composé de 어렵다 et de l’expression -더라고 qui est employée pour faire savoir ce qu’on a appris par l’expérience
보다 : « voir » ou « regarder »
보기에는 : « aux yeux de »
엄마 : « maman »
치과의사 : « dentiste »
-니까 : terminaison connective qui marque une cause ou un fondement
대단하다 : « être formidable »
-ㄴ 것 같다 : « il semble » ou « avoir l’air »
-지만 : terminaison connective qui s’emploie pour admettre ce qui est dit dans la proposition précédente, en ajoutant un fait contraire ou une condition
생물학 : « la biologie »
생물학적으로 : « du point de vue biologique »
중년 : « âge moyen »
이야 : forme conjuguée au présent non honorifique de la copule 이다, « être »
빚 : « dette »
도 : particule qui veut dire « aussi »
이쯤 되면 : « à ce stade »
안 : adverbe négatif qui communique le sens de « ne pas »
가다 : « aller ». Ici, on l’utilise dans le sens de « se marier ».
아니다 : forme négative de la copule 이다, « être »
못 : adverbe qui porte le sens de « ne pas pouvoir »
-ㄴ 거지 : expression qui s'emploie pour affirmer sa pensée
내 : « mon » ou « ma »
자신 : « soi-même »
냉정하다 : « être froid » ou « être objectif »
냉정하게 : forme adverbiale de 냉정하다
냉정하게 보다 : « juger objectivement »
볼 때 : combinaison de 보다 avec l’expression -ㄹ 때 qui porte le sens de « lorsque » ou « si »