敬愛する国民の皆さま、新年おめでとうございます。
新しい年、2016年が明けました。
2016年の干支は「丙申（ひのえさる）」。
「創造と智慧」のシンボルである赤猿年です。
創造的な情熱と智慧で、今年も皆さまのご家庭に平和がみなぎり、
国運がさらに興隆する1年になることを願っております。

去年は、多くの困難に直面しましたが、
国民の皆さまの信頼と声援で変化と希望に向けた基盤をつくることができました。
これを土台に、ことしは韓国がさらに力強く跳躍し、実を結ぶことができるよう
あらゆる努力をひたすら尽くしてまいります。

経済革新3か年計画や、創造経済と文化隆盛を通じて
韓国経済の活力を高め、雇用の創出に、より一層取り組んでまいります。
公共、労働、金融、教育の4大改革を必ず成し遂げ、
未来30年の成長の確かな基盤を作り上げます。

確かな安全保障は、国家発展の土台です。
揺ぎない安全保障態勢で北韓の挑発には断固対応する一方で、
北韓との対話の扉を常に開き、
平和統一の韓半島時代に向けて前進してまいります。

こうした変化と革新、跳躍の道のりを国民の皆様と一緒に進んでまいります。

国民の皆さま、新しい年も皆さまのご家庭に大きな喜びと幸福が満ち溢れる
一年でありますよう、心からお祈りしております。