Báo Guardian của Anh cho biết trong Từ điển tiếng Anh Oxford cập nhật được công bố ngày 5/10 (giờ địa phương), nhà xuất bản Đại học Oxford đã thêm 26 từ liên quan tới văn hóa Hàn Quốc.

Tòa soạn giới thiệu văn hóa đại chúng Hàn Quốc giờ đây đang được yêu mến trên toàn thế giới, dẫn tới xuất hiện nhiều từ với tiền tố "K" chỉ Hàn Quốc như K-pop, K-Drama, K-Beauty, K-Food, K-Style.

Theo nội dung công bố, 26 từ trên liên quan tới các lĩnh vực ẩm thực, âm nhạc, truyền thống và xã hội như K-Drama (phim truyền hình Hàn Quốc), "Hallyu" (làn sóng văn hóa Hàn Quốc), "mukbang" (ghi hình video ăn uống), "manhwa" (truyện tranh). Trong đó, Từ điển tiếng Anh Oxford giới thiệu về nguồn gốc và ví dụ về từ vựng đó.

Đặc biệt, trong số này có một từ mới thịnh hành tại Hàn Quốc là từ "daebak" (tạm dịch là "đỉnh"), giải thích đây là một danh từ nghĩa là một thứ gì đó có giá trị được phát hiện hoặc có được một cách tình cờ, hoặc là một từ cảm thán thể hiện sự tán thành mạnh mẽ.

Ngoài ra, từ điển còn đưa vào các đại từ nhân xưng trong tiếng Hàn như noona (chị), oppa (anh), unni (chị), kèm theo giải thích là đây là những từ để gọi đối phương tùy theo giới tính và độ tuổi.

Bên cạnh đó, từ điển cũng giới thiệu về một số từ mượn từ tiếng Anh theo cách nói của người Hàn như "skinship" (tiếp xúc cơ thể) hay "Fighting" (cố lên) mang nghĩa ủng hộ, động viên.