1980年代後半から1990年代にかけて人気を集めた歌手、ピョン・ジンソブさんは、来月ソウルで、「淑女へ（To Lady）」と題したコンサートを開くことになりました。
コンサートは、来月18日と19日の２日間、ソウル江南（カンナム）にあるペクアム・アートホールで開催され、自らの歌の題名でもある「淑女へ（To Lady）」と名づけています。
コンサートでは、観客との触れ合いを大事にしたいと人数を500人に限定し、「淑女へ」「鳥たちのように」「君に再び」「希望事項」などのヒット曲を披露するということです。
ピョンさんは、「26年間バラードを歌ってきたし、今後もバラードを歌い続けたい。コンサートではファンに喜びと涙の生の感動を伝えたい」と話しています。