Bất chấp việc Seoul đã bày tỏ lập trường từ chối, Nhật Bản vẫn tiếp tục yêu cầu Hàn Quốc thành lập Ủy ban điều đình liên quan tới phán quyết của Tòa án tối cao Hàn Quốc, yêu cầu doanh nghiệp Nhật Bản bồi thường cho các nạn nhân bị cưỡng ép lao động thời chiến.

Phó Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yasutoshi Nishimura trong buổi họp báo thường kỳ ngày 17/7 khẳng định Tokyo kiên quyết yêu cầu Seoul có biện pháp thích hợp, bao gồm cả việc sửa đổi hành động vi phạm luật pháp quốc tế, chấp thuận yêu cầu thành lập Ủy ban điều đình, một nghĩa vụ được quy định trong Hiệp định về quyền yêu sách Hàn-Nhật năm 1965. Đặc biệt, ông Nishimura nhấn mạnh sẽ chờ đợi câu trả lời của Hàn Quốc về đề xuất thành lập Ủy ban điều đình cho tới nửa đêm ngày 18/7.

Trong khi đó, một quan chức cấp cao trong Phủ Tổng thống Hàn Quốc khẳng định Seoul sẽ không chấp thuận đề xuất thành lập Ủy ban điều đình mà Tokyo đưa ra.  

Báo Sankei, một tờ báo theo khuynh hướng bảo thủ thân Chính phủ của Nhật Bản, ngày 16/7 đưa tin Nội các nước này đang xem xét khởi kiện lên Tòa án công lý quốc tế (ICJ), nhưng sẽ không hành động nóng vội. Trước tiên, nước này sẽ triển khai "cuộc chiến dư luận" trong cộng đồng quốc tế, và sẽ tiếp tục xem xét tình hình Hàn Quốc bán tài sản thu giữ của doanh nghiệp Nhật Bản, rồi mới quyết định. 

Nội dung này có phần khác biệt với lập trường cứng rắn của Chính phủ Thủ tướng Shinzo Abe đưa ra trước đó, là sẽ khởi kiện ngay Hàn Quốc lên Tòa án công lý quốc tế nếu Seoul từ chối thành lập Ủy ban điều đình.

Hiện tại, vẫn chưa rõ liệu khi nào Nhật Bản sẽ thực hiện bước đi tiếp theo. Tuy nhiên, có vẻ như nước này đang khá thận trọng với luồng dư luận trong và ngoài nước, trước thềm "cuộc chiến dư luận quốc tế" tại cuộc họp Đại hội đồng Tổ chức thương mại giới (WTO) vào tuần tới.