Một số hãng truyền thông của Nhật Bản, như báo Yomiuri, báo Sankei, ngày 11/4 đưa tin: Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã thảo luận với Nhật Bản về vấn đề ký hiệu biển Đông (East Sea) và biển Nhật Bản (Japan Sea) tại London, Anh.

Biển Đông là vùng biển giữa Hàn Quốc và Nhật Bản. Về mặt lịch sử, vùng biển này từng được gọi là “biển Đông”, “biển Joseon”, nhưng trong thời kỳ bị thực dân Nhật đô hộ và nổ ra cuộc chiến tranh Triều Tiên, vùng biển này đã được gọi là “biển Nhật Bản” vì giai đoạn này Hàn Quốc không thể đưa ra ý kiến của riêng mình. Tổ chức thủy đạc quốc tế (IHO) chuyên quy định tên và ranh giới của các vùng biển trên thế giới, đã ba lần quyết định gọi tên vùng biển này là “biển Nhật Bản” trong cuốn “Ranh giới các vùng biển và đại dương” trong ấn bản đầu tiên vào năm 1929 và hai lần tái bản vào năm 1937 và 1953. 

Các tờ báo trên dẫn lời quan chức Chính phủ Nhật Bản cho biết giới chức ba nước đã có một cuộc họp kín tại London ngày 9/4 liên quan tới vấn đề kỳ hiệu biển Đông và biển Nhật Bản. Ngoài ra, quan chức của Mỹ và Anh, những nước không có liên quan trực tiếp, cũng tham dự cuộc họp.

Được biết, cuộc họp được tiến hành theo đề nghị của Hàn Quốc, yêu cầu IHO sửa đổi ký hiệu vùng biển giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trong cuốn “Ranh giới các biển và đại dương”.

Chính phủ Hàn Quốc đề xuất ghi đồng thời cả hai tên gọi "biển Đông" và "biển Nhật Bản" trong cuốn sách này cho tới khi nào đạt được thỏa thuận hoàn toàn với Tokyo về việc ký hiệu. Về phần mình, Nhật Bản chủ trương chỉ ký hiệu duy nhất là "biển Nhật Bản". Tuy nhiên, Tokyo lo ngại IHO có thể chấp thuận lập trường của Hàn Quốc trong quá trình sửa đổi cuốn sách, nên cuối cùng đã phải đồng ý thảo luận.

Nội dung cụ thể của cuộc họp không được công bố, nhưng giới phân tích phỏng đoán các bên chỉ một lần nữa nhấn mạnh về lập trường của mình, không thu hẹp được bất đồng ý kiến. Báo Sankei nhận định Nhật Bản sẽ tiếp tục kêu gọi sự ủng hộ của các nước châu Âu và Mỹ với lập trường của nước này.