Sau khi công bố video bằng tiếng Hàn phản bác lập trường của Nhật Bản về mâu thuẫn ra-đa vào lúc 2 giờ chiều 4/1, tới 7 giờ tối cùng ngày, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc tiếp tục công bố video trên bằng tiếng Anh.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Choi Hyun-soo trong buổi họp báo ngay sau khi công bố video cho biết việc làm này nhằm nói rõ sự thật với toàn thế giới về việc Nhật Bản đã đơn phương bóp méo sự thật khi công bố video bằng cả tiếng Nhật, tiếng Anh vào ngày 28/12 năm ngoái. Bộ Quốc phòng dự kiến sẽ lần lượt đăng video tương tự bằng tiếng Trung và tiếng Nhật lên trang Youtube.

Video nói trên có độ dài 4 phút 26 giây, trong đó khẳng định khi máy bay tuần tra của Lực lượng phòng vệ trên biển Nhật Bản tiếp cận tàu khu trục của hải quân Hàn Quốc, quân đội Hàn Quốc đã không hề chĩa ra-đa điều khiển hỏa lực (STIR) vào máy bay này, khác hẳn với lập trường mà Nhật Bản đưa ra. Ngược lại, máy bay của Nhật Bản còn bay thấp đe dọa tàu chiến của Hàn Quốc vốn đang tiến hành cứu hộ nhân đạo tàu cá của Bắc Triều Tiên gặp nạn. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc hối thúc Nhật Bản xin lỗi về hành vi gây cản trở công tác cứu hộ nhân đạo của hải quân Hàn Quốc, đồng thời phải dừng ngay hành vi bóp méo sự thật.

Trong video có cảnh Cảnh sát biển Hàn Quốc ghi lại hình ảnh máy bay tuần tra P-1 của Nhật Bản tiếp cận tàu chiến của Hàn Quốc, đặt ra nghi vấn tại sao máy bay của Nhật Bản lại bay thấp uy hiếp tàu của Hàn Quốc đang tiến hành cứu hộ nhân đạo. Tiếp đó là đoạn video do máy bay tuần tra của Nhật Bản ghi lại về hoạt động cứu hộ của hải quân và Cảnh sát biển Hàn Quốc.

Bộ Quốc phòng chỉ ra rằng dựa trên video mà phía Nhật Bản công bố ngày 28/12, máy bay tuần tra của Nhật Bản đã hạ thấp độ cao xuống 150m, 500m, tiếp cận tàu khu trục lớp Hoàng đế Gwanggaeto của Hàn Quốc, gây tiếng ồn lớn, uy hiếp các thành viên trên tàu.

Dựa theo video mà Nhật Bản công bố, máy bay tuần tra của nước này rõ ràng biết rằng tàu của Hàn Quốc đang cứu hộ nhân đạo, nhưng lại tiến hành hoạt động trinh sát với tàu, cản trở nghiêm trọng hoạt động cứu hộ. Bộ Quốc phòng nhấn mạnh máy bay quân sự có vũ trang của một nước không được bay thấp đe dọa tàu chiến của nước khác, vì có thể dẫn tới những xung đột bùng phát giữa hai bên.

Về việc Nhật Bản lập luận rằng máy bay nước này đã bay đúng tầm cao quy định theo luật pháp quốc tế, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho rằng quy định của Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) mà Tokyo đem ra làm căn cứ, chỉ áp dụng với máy bay dân sự, không thể áp dụng với máy bay quân sự.

Bộ Quốc phòng cho rằng việc Tokyo cáo buộc tàu khu trục Hàn Quốc đã nhắm ra-đa điều khiển hỏa lực vào máy bay tuần tra Nhật Bản là không có sức thuyết phục, bởi máy bay tuần tra của Nhật Bản sau khi phát hiện thấy sóng ra-đa của Hàn Quốc vẫn tiếp tục bay thấp quanh tàu khu trục, không tránh đi. 

Cuối cùng, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nhấn mạnh hải quân Hàn Quốc tuyệt đối không hề thực hiện hành vi uy hiếp nhằm vào máy bay tuần tra của Nhật Bản, đồng thời yêu cầu Tokyo trình ra chứng cứ là tài liệu về sóng điện từ thu được từ ra-đa như nước này đã nói. Seoul đề nghị Tokyo không biến vụ việc lần này trở thành một đề tài chính trị, mà cần phải trao đổi ở cấp chuyên viên, thực thi các quy trình làm rõ vụ việc.