Bộ Quốc phòng Hàn Quốc hôm thứ Hai (12/11) công bố một phần dự thảo sửa đổi "Thông tư thi hành Pháp lệnh quản lý nhân sự quân đội". Trong đó, Bộ Quốc phòng quyết định đổi tên lực lượng "Hiến binh" thành "Cảnh sát quân sự", 70 năm sau khi lực lượng này được thành lập. 
 
Lực lượng "Hiến binh" từng trực thuộc quân đội Nhật Bản dưới thời thực dân Nhật chiếm đóng bán đảo Hàn Quốc, phụ trách tra khảo các chí sĩ yêu nước tham gia phong trào giành độc lập, tiến hành đàn áp người dân Hàn Quốc. Do đó, lực lượng này được coi là một tàn dư từ thời thực dân Nhật.
 
Ngoài ra, trong dự thảo sửa đổi, Bộ Quốc phòng thay đổi cụm từ đơn vị "đào tạo chính trị" trong quân đội thành "đào tạo tinh thần". Sự thay đổi này nhằm mục đích nhấn mạnh về sự trao đổi với người dân, đồng thời thể hiện sự trung lập về mặt chính trị của quân đội.
 
Tên gọi đơn vị "Hạ tầng" thuộc Hải quân và Không quân được đổi thành đơn vị "Công binh" để có thể bao quát toàn bộ các nhiệm vụ liên quan tới hỗ trợ cơ động. Đơn vị "Hóa học" thuộc Lục quân được đổi tên thành đơn vị "Hóa sinh" để có thể bao quát mọi lĩnh vực, từ sinh học cho tới hạt nhân.
 
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc giải thích dự thảo sửa đổi này tập trung vào việc thay đổi những tên gọi cũ, không phù hợp với sự thay đổi của thời đại, và thể hiện chính xác nhiệm vụ của các đơn vị trong quân đội.
 
Bộ Quốc phòng dự kiến sẽ trình dự thảo này lên Cơ quan Pháp chế và cuộc họp Nội các, hoàn thiện các quy trình lập pháp cho tới tháng 1 năm sau.