韓国で翻訳出版されている外国文学のうち日本文学が占める割合がもっとも多くなりました。
大韓出版文化協会が８日発表した資料によりますと、去年韓国で出版された日本文学は５０９点、出版部数は１５３万部でした。
１９９６年から２００５年までの１０年間、韓国で出版された外国文学の中ではアメリカ文学がもっとも大きな割合を占めていましたが、アメリカ文学の出版は現状を維持しているのに対して、日本文学の割合は徐々に伸び続け、去年はアメリカ文学を抜いて１位になりました。
日本文学は１９９６年には韓国で翻訳出版された外国文学の１０％前後に過ぎませんでしたが、去年は点数では２９％、出版部数では３２％を占めました。
韓国で出版された日本文学のジャンルは多様で、江國香織、辻仁成、宮部みゆき、伊坂幸太郎、石田衣良、山本文緒、吉田修一、金城一紀など、多数の作家が親しまれています。