ところで国立大学の韓国芸術総合学校演劇学科のユン・ヨンソン教授は、映画「王の男」が自分のシナリオのせりふを盗用したとして２１日、ソウル中央地方裁判所に、映画の制作会社と監督を相手取って映画上映禁止仮処分の訴訟を起こしました。訴状によりますと、ユン教授が１９９６年に書いたシナリオ「キス」に出てくるせりふの一部がそのまま使われており、先月、映画制作会社や監督に自分の原作からの引用であることを明かすように求めたが、全く返事がなかった」ということで、著作権侵害にあたると主張しています。問題となっているせりふは、映画で道化師の主人公２人が目が見えないふりをする芸を披露する際のせりふで、２人の悲しみを象徴する重要なせりふとされています。