今年の韓国と日本の国交正常化４０年を記念して、韓国の女性作家と日本の男性作家が両国の男女を主人公にした同じ恋愛小説を、それぞれの視点から書き分けて韓国の新聞に連載することになりました。これは、韓国のハンギョレ新聞が１６日発表したもので、小説を執筆するのは、若い世代を中心に人気のある女性作家、孔枝泳（コン・ジヨン）さんと、小説「冷静と情熱のあいだ」で、韓国でも人気を得ている作家兼俳優、映画監督の辻仁成さんです。２人は、日本人男性と韓国人女性を主人公に、韓日両国の過去から現在に至る関係を織り交ぜた同じ恋愛小説を、男女それぞれの視点から書き分けることにしており、今年５月から年末までハンギョレ新聞に同時に連載されるということです。コン・ジヨンは、「日本ではテレビドラマを中心に韓流ブームが起きているが、韓国の文学についてはあまり紹介されていない。韓国で日本の小説がたくさん紹介されて、人気を得ているのを考えると残念だが、今回の共同執筆を契機に韓国の小説が日本にももっと紹介されるようになれば」と話しています。