北韓もアテネオリンピックの中継放送を公式に放送できるようになりました。北韓はこれまでのオリンピックでは費用と技術上の問題で、主催者側の承認なしに外国の衛星放送を受信するいわゆる海賊中継をしていましたが、アテネオリンピックは韓国側が費用を負担することになったため、公式に中継出来るようになりました。統一部の関係者によりますと、韓国放送委員会は北韓の朝鮮中央放送委員会からの要請にもとずいて４日から金剛山で実務者会議を開き、アテネオリンピックの中継支援について合意しました。それによりますと３―４億ｳｵﾝと推定される費用は韓国放送委員会が１億５千万を、残りは韓国政府の南北協力基金をあてることになりました。そしてソウルで受け取った映像を北韓が利用しているタイのタイコム衛星を通じて平壌に再送出します。また韓国の取材陣は北韓にとって必要な場面はできるだけ取材して北側に提供します。これによって、競技場などに設置されている韓国企業の広告塔や応援団の姿も自然と北の人々の目にふれるようになります。北韓はアテネオリンピックに選手３６人と役員３３人を派遣します。