Hàng loạt tin đồn ác ý nhắm vào BTS sau “sóng gió gia tộc” giữa Hybe và Ador
2024-04-29
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 물 건너갔고 (mul geon-neo-gat-go) |
Thân mật kính trọng | 물 건너갔고요 (mul geon-neo-gat-go-yo) |
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Ngăn cản ý định sắp xếp cuộc gặp cho hai người bạn cãi nhau rất lớn không thể hòa giải. | 보아하니 화해는 물 건너갔고. 일단 우리라도 잘 지내고 있어 보자. (bo-a-ha-ni hwa-hae-neun mul geon-neo-gat-go. il-dan u-ri-ra-do jal ji-nae-go i-sseo bo-ja) | Có vẻ là chuyện hòa giải kia thì tan thành mây khói rồi. Trước tiên chúng ta cứ giữ quan hệ tốt đẹp đi đã nhé. |
Lên đỉnh núi để ngắm bình minh nhưng không thấy được gì do bụi cát vàng dày đặc. | 일출 구경은 물 건너갔고요. 우리 사진이나 찍어요. (il-chul gu-gyeong-eun mul geon-neo-gat-go-yo. u-ri sa-ji-ni-na jji-geo-yo) | Chuyện ngắm bình minh thì tan thành mây khói rồi. Chúng ta chụp ảnh thôi. |
2024-04-29
2016-04-04
2018-06-05