떨려? (Cậu run à?)
[Tờn-liớ?]

Được dùng để hỏi xem đối phương có phải đang run do căng thẳng về tâm lý hay không
떨려? = 떨리다 run + đuôi câu kính trọng thân mật –아요/어요

* Cách hỏi đối phương “Run à?” với các mức độ kính ngữ

	Dùng 떨리다	Dùng dạng kính ngữ 떨리시다
Kính trọng	떨립니까?	떨리십니까?
Kính trọng thân mật	Kính trọng thân mật	떨리세요?
떨리세요?	떨려?	-

* Cách trả lời câu hỏi “Run à?”

Phủ nhận	Thừa nhận
- 아니 전혀. Không. Không chút nào. - 아니. 전혀 떨리지 않아. Không. Mình không run chút nào. - 아니. 하나도 안 떨려. Không. Mình không run chút nào.	- 응. 떨려. Ừ, mình run - 응. 너무 떨려. Ừ, mình run lắm. - 응. 조금 떨려. Ừ, mình hơi run

* Một số từ có ý nghĩa tương đồng với “떨리다” trong tiếng Hàn

Khi “떨리다” hàm ý run vì lo lắng, căng thẳng, sợ hãi	긴장되다 Căng thẳng	긴장돼? Căng thẳng à?
	걱정되다 Lo lắng	걱정돼? Lo lắng à?
	겁나다 Run sợ	겁나? Run sợ à?
Khi “떨리다” hàm ý run lên vì phấn khích, hào hứng	흥분되다 hưng phấn, phấn khích	흥분되지 않아? Không thấy phấn khích à?
	들뜨다 hào hứng	들뜨지 않아? Không thấy hào hứng à?