Hãng tin Kyodo của Nhật Bản ngày 13/6 dẫn lời một quan chức Cục Văn hóa nước này cho biết đảng cầm quyền Dân chủ tự do cùng ngày đã mở cuộc họp, để ngỏ phương án sẽ chấp nhận khuyến nghị của Hội đồng Di tích và di chỉ quốc tế (ICOMOS), một cơ quan tư vấn về di sản thế giới của Tổ chức Giáo dục, khoa học và văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO), về việc điều chỉnh khu vực đăng ký công nhận di sản thế giới đối với mỏ Sado (tỉnh Niigata).

Vào ngày 6/6 vừa qua, ICOMOS đã đưa ra khuyến nghị "bảo lưu" hồ sơ đăng ký phê duyệt di sản thế giới của Nhật Bản đối với mỏ Sado, và yêu cầu Tokyo bổ sung một số hạng mục, bao gồm điều chỉnh khu vực di sản, lập tài liệu giải thích về toàn bộ lịch sử và chiến lược thời chiến của mỏ Sado, cấm hoạt động khai thác thương mại trong khu vực di sản và vùng đệm. 

Khuyến nghị "bảo lưu" có nghĩa là yêu cầu bổ sung thêm hồ sơ, nên nếu Tokyo hoàn thiện hồ sơ thì khả năng cao là mỏ Sado sẽ được công nhận là di sản thế giới của UNESCO ngay trong năm nay hoặc năm sau.

Theo kết quả thẩm định được Chính phủ Nhật Bản công bố, ICOMOS cho rằng do khu vực Kitazawa của mỏ Sado không phản ánh kỹ thuật khai thác, cũng như hệ thống văn hóa, xã hội thời kỳ Edo (1603-1867) nên sẽ đủ điều kiện phê duyệt nếu như khu vực này được loại khỏi phạm vi di sản và chuyển thành vùng đệm.

Khu vực Kitazawa là một di sản hiện đại tượng trưng của mỏ Sado, với cảnh quan tiêu biểu là nhà máy khai thác Kitazawa (Kitazawa Flotation Plant). ICOMOS đã ra khuyến nghị trên là bởi Chính phủ Nhật Bản giới hạn thời kỳ đăng ký di sản thế giới với mỏ Sado là trong khoảng từ thế kỷ XVI đến giữa thế kỷ XIX, thuộc vào thời kỳ Edo, trong khi khu vực Kitazawa lại được xây dựng sau khi thời Edo kết thúc.

Về vấn đề này, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Lim Soo-suk trong buổi họp báo thường kỳ ngày 13/6 cho biết hai nước Hàn-Nhật vẫn đang thảo luận nghiêm túc về vấn đề mỏ Sado. Seoul vẫn giữ nguyên lập trường là phải phản ánh trung thực toàn bộ lịch sử. 

Mỏ Sado là nơi nhiều người Joseon (người Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên ngày nay) bị cưỡng ép lao động khổ sai để khai thác vật tư chiến tranh trong thời kỳ thực dân Nhật Bản đô hộ bán đảo Hàn Quốc. Chính phủ Hàn Quốc liên tục bày tỏ lập trường phản đối về việc Nhật Bản trình hồ sơ về mỏ Sado lên UNESCO. Để tránh tranh cãi, Tokyo đã loại bỏ giai đoạn "thế kỷ XX" khỏi phạm vi lịch sử xét duyệt di sản thế giới với mỏ Sado.