Ausdruck der Woche

Koreanisch: „빨리 가; ppalli ga“

Deutsch: „Geh schnell“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

빨리      Adverb für „schnell“

가          nicht-höfliche Imperativform des Verbs 가다 für „gehen“ 

Der Ausdruck 빨리 가 bedeutet „Geh schnell“. Damit fordert der Sprecher sein Gegenüber wortwörtlich dazu auf, schnell fort- oder weiterzugehen. 

Für die höfliche Form muss an die Verbform noch die höfliche Imperativendung -세요 angehängt werden: 빨리 가세요. 

Ergänzungen

배 안 고파: nicht-höflich formulierter Ausdruck für „Ich habe keinen Hunger“