KBS World Radio

УРОК 1. В аэропорту

Основные выражения 1
  • A:

  • 목적지가 어디입니까?

    [Мокчокчига одиимникка?]

    Куда вы направляетесь?

  • listen
  • B:

  • 한국의 서울입니다.

    [Хангугый соуль имнида.]

    В Сеул, Корея.

  • listen
  • A:

  • 출발(도착) 시간은 언제입니까?

    [Чхульбаль (точхак) сиганын ончжеимникка?]

    Во сколько вы отправляетесь (прибываете)?

  • listen
  • B:

  • 오후 3시입니다.

    [Оху сесиимнида.]

    В 3 часа дня.

  • listen
  • A:

  • 외국인 입국심사는 어디에서 합니까?

    [Вегугин ипкуксимсанын одиесо хамникка?]

    Где иностранцы проходят паспортный контроль?

  • listen
  • B:

  • A 창구에서 합니다.

    [Эй чхангуесо хамнида.]

    У стойки А.

  • listen
  • A:

  • 수하물 찾는 곳은 어디에 있습니까?

    [Сухамуль чханнын госын одие иссымникка?]

    Где выдается багаж?

  • listen
  • B:

  • 수하물 수취대 번호를 확인하시고 아래층 수하물 수취대로 가세요.

    [Сухамуль сучхвидэ понорыль хвагинхасиго арэчхын сухамуль сучхвидэро касеё.]

    Уточните номер багажной карусели и идите на нижний этаж к каруселям выдачи багажа.

  • listen
  • A:

  • 그 가방에 무엇이 들어있습니까?

    [Кы кабане муоси тыроиссымникка?]

    Что в этой сумке?

  • listen
  • B:

  • 노트북과 개인 소지품이 들어있습니다.

    [Нотхыбукква кэин сочжипхуми тыроиссымнида.]

    Ноутбук и личные вещи.

  • listen
  • A:

  • 여권과 비자를 보여 주세요.

    [Ёквонква пичжарыль поё чжусеё.]

    Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт и визу.

  • listen
  • B:

  • 여기에 있습니다.

    [Ёгие иссымнида.]

    Вот, пожалуйста.

  • listen
  • A:

  • 서울에 처음 오셨습니까?

    [Соуре чхоым осёссымникка?]

    Вы в первый раз прибыли в Сеул?

  • listen
  • B:

  • 네, 처음입니다.

    [Нэ, чхоымимнида.]

    Да, в первый раз.

  • listen
  • A:

  • 입국목적은 무엇입니까?

    [Ипкук мокчогын муосимникка?]

    акова цель вашего визита?

  • listen
  • B:

  • 관광입니다.

    [Квангванъимнида.]

    Туризм.

  • listen
Основные выражения 2
1. 누가? [Нуга?] Кто?
  • A:

  • 공항에 누가 마중을 나옵니까?

    [Конхане нуга мачжунъыль наомникка?]

    Кто будет встречать вас в аэропорту?

  • listen
  • B:

  • 친구가 나오기로 했습니다.

    [Чхингуга наогиро хэссымнида.]

    Должен прийти мой друг.

  • listen
2. 언제? [Ончже?] Когда?
  • A:

  • 이 비행기는 언제 출발합니까?

    [И пихэнгинын ончже чхульбальхамникка?]

    Когда вылетает этот самолет?

  • listen
  • B:

  • 오전 9시 30분에 출발합니다.

    [Очжон ахопси самсиппуне чхульбальхамнида.]

    Он вылетает в 9 часов 30 минут утра.

  • listen
3. 어디에서? [Одиесо?] Где?
  • A:

  • 한국대학교로 가는 리무진버스는 어디에서 탑니까?

    [Хангуктэхаккёро канын лимужчинбосынын одиесо тхамникка?]

    Где я могу сесть на автобус, идущий к университету Хангук?

  • listen
  • B:

  • 10번 출구 앞에서 타세요.

    [Сиппон чхульгу апхесо тхасеё.]

    Вы можете сесть на него у выхода номер 10.

  • listen
4. 무엇을? [Муосыль?] Что?
  • A:

  • 음료는 무엇을 드시겠어요?

    [Ымнёнын муосыль тысигессоё?]

    Что вы будете пить?

  • listen
  • B:

  • 커피 주세요.

    [Кхопхи чжусеё.]

    Кофе, пожалуйста.

  • listen
5. 어떻게? [Оттокхе?] Как?
  • A:

  • 입국신고서는 어떻게 씁니까?

    [Ипкуксингосонын оттокхе ссымникка?]

    Как заполняется иммиграционная карточка?

  • listen
  • B:

  • 한국어나 영어로 쓰세요.

    [Хангугона ёнъоро ссысеё.]

    Пишите на корейском или английском языках.

  • listen
6. 왜? [Вэ?] Почему?
  • A:

  • 비행기가 왜 연착됩니까?

    [Пихэнгига вэ ёнчхактвемникка?]

    Почему задерживается вылет самолета?

  • listen
  • B:

  • 날씨가 나빠서 연착됩니다.

    [Нальссига наппасо ёнчхактвемнида.]

    Вылет задерживается из-за плохой погоды.

  • listen