KBS World Radio

LEKTION 1. Am Flughafen

Kurzdialog 1
  • A:

  • 목적지가 어디입니까?

    [Mokjeokjiga eodiimnikka?]

    Wohin fliegen Sie?

  • listen
  • B:

  • 한국의 서울입니다.

    [Hangugui seoulimnida.]

    Seoul, Korea.

  • listen
  • A:

  • 출발(도착) 시간은 언제입니까?

    [Chulbal (Dochak) siganeun eonjeimnikka?]

    Wann fliegen Sie ab? (Wann kommen Sie an?)

  • listen
  • B:

  • 오후 3시입니다.

    [Ohu sesiimnida.]

    Um 15 Uhr.

  • listen
  • A:

  • 외국인 입국심사는 어디에서 합니까?

    [Woegugin ibguksimsaneun eodiseo hamnikka?]

    Wo ist die Einreisekontrolle für Ausländer?

  • listen
  • B:

  • A 창구에서 합니다.

    [Ei changgueseo hamnida.]

    Am Schalter A.

  • listen
  • A:

  • 수하물 찾는 곳은 어디에 있습니까?

    [Suhamul chatneun goseun eodie isseumnikka?]

    Wo kann ich mein Gepäck abholen?

  • listen
  • B:

  • 수하물 수취대 번호를 확인하시고 아래층 수하물 수취대로 가세요.

    [Suhamul suchwidae beonhoreul hwaginhasigo araecheung suhamul suchwidaero gaseyo.]

    Bitte achten Sie auf die Nummer des Gepäckbandes und gehen Sie einen Stock tiefer zur Gepäckausgabe.

  • listen
  • A:

  • 그 가방에 무엇이 들어있습니까?

    [Geu gabange mueosi deureoisseumnikka?]

    Was ist in diesem Koffer?

  • listen
  • B:

  • 노트북과 개인 소지품이 들어있습니다.

    [Noteubukgwa gaein sojipumi deureoisseumnida.]

    (In dem Koffer sind) Mein Notebook und persönliche Dinge.

  • listen
  • A:

  • 여권과 비자를 보여 주세요.

    [Yeogwongwa bijareul boyeo juseyo.]

    Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihr Visum.

  • listen
  • B:

  • 여기에 있습니다.

    [Yeogi isseumnida.]

    Hier bitte.

  • listen
  • A:

  • 서울에 처음 오셨습니까?

    [Seoure cheoeum osyeosseumnikka?]

    Sind Sie das erste Mal in Seoul?

  • listen
  • B:

  • 네, 처음입니다.

    [Ne, cheoeumimnida.]

    Ja, es ist das erste Mal.

  • listen
  • A:

  • 입국목적은 무엇입니까?

    [Ipguk mokjeogeun mueossimnikka?]

    Was ist der Zweck Ihrer Reise?

  • listen
  • B:

  • 관광입니다.

    [Gwangwangimnida.]

    Ich bin als Tourist hier.

  • listen
Kurzdialog 2
1. 누가? [Nuga?] Wer?
  • A:

  • 공항에 누가 마중을 나옵니까?

    [Gonghange nuga majungeul naomnikka?]

    Wer wird Sie am Flughafen abholen?

  • listen
  • B:

  • 친구가 나오기로 했습니다.

    [Chinguga naogiro haesseumnida.]

    Mein Freund wird mich abholen.

  • listen
2. 언제? [Eonje?] Wann?
  • A:

  • 이 비행기는 언제 출발합니까?

    [I bihaengineun eonje chulbalhamnikka?]

    Wann fliegt das Flugzeug ab?

  • listen
  • B:

  • 오전 9시 30분에 출발합니다.

    [Ojeon ahopsi samsipbune chulbalhamnida.]

    Es fliegt um 9.30Uhr ab.

  • listen
3. 어디에서? [Eodieseo?] Wo?
  • A:

  • 한국대학교로 가는 리무진버스는 어디에서 탑니까?

    [Hangukdaehakgyoro ganeun rimujinbeoseuneun eodieseo tamnikka?]

    Wo kann ich den Flughafenbus zur Hanguk Universität nehmen?

  • listen
  • B:

  • 10번 출구 앞에서 타세요.

    [Sipbeon chulgu apeseo taseyo.]

    Nehmen Sie den Bus vor Ausgang Nr. 10.

  • listen
4. 무엇을? [Mueoseul?] Was?
  • A:

  • 음료는 무엇을 드시겠어요?

    [Eumryoneun mueoseul deusigesseoyo?]

    Was möchten Sie trinken?

  • listen
  • B:

  • 커피 주세요.

    [Keopi juseyo.]

    Eine Tasse Kaffee, bitte.

  • listen
5. 어떻게? [Eotteoke?] Wie?
  • A:

  • 입국신고서는 어떻게 씁니까?

    [Ibguksingoseoneun eotteoke sseumnikka?]

    Wie soll ich die Einreisekarte ausfüllen?

  • listen
  • B:

  • 한국어나 영어로 쓰세요.

    [Hangugeona yeongeoro sseuseyo.]

    Bitte füllen Sie es auf Koreanisch oder Englisch aus.

  • listen
6. 왜? [Wae?] Warum?
  • A:

  • 비행기가 왜 연착됩니까?

    [Bihaengiga wae yeonchakdoemnikka?]

    Warum hat das Flugzeug Verspätung?

  • listen
  • B:

  • 날씨가 나빠서 연착됩니다.

    [Nalssiga nappaseo yeonchakdoemnida.]

    Das Flugzeug hat wegen des schlechten Wetters Verspätung.

  • listen