Part3. Cuộc sống ở Hàn Quốc > Bài 23. Thuê nhà
- Từ vựng và cách diễn đạt
- 집 [jip]nhà, căn hộ
- 구하다 [guhada]tìm kiếm
- 알아보다 [araboda]xem
- 월세 [wolsse]thuê theo tháng
- 전세를 [jeonse]thuê dài hạn
- 방 [bang]phòng
- 두 개 [dugae]hai cái, hai chiếc…
- 2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon]20 triệu won
- 비싸다 [bissada]đắt
- 너무 [neomu]quá
- 보증금 [bojeunggeum]tiền đặt cọc
- 교통 [gyotong]giao thông
- 불편하다 [bulpyeonhada]bất tiện
- 몇 층 [myeot cheung]tầng mấy, mấy tầng
- 20층 건물 [isipcheung geonmul]tòa nhà 20 tầng
- Số đếm
- 한 개 [han gae]một cái
- 두 개 [du gae]hai cái
- 세 개 [se gae]ba cái
- 네 개 [ne gae]bốn cái
- 다섯 개 [daseot kkae]năm cái
- 여섯 개 [yeoseot kkae]sáu cái
- 일곱 개 [ilgop kkae]bảy cái
- 여덟 개 [yeodeol kkae]tám cái
- 아홉 개 [ahop kkae]chín cái
- 열 개 [yeol kkae]mười cái
- 열한 개 [yeol-han gae]mười một cái
- 스무 개 [seumu gae]hai mươi cái
- 서른 개 [seoreun gae]ba mươi cái
- 마흔 개 [maheun gae]bốn mươi cái
- 쉰 개 [swin gae]năm mươi cái
- 예순 개 [yesun gae]sáu mươi cái
- 일흔 개 [ireun gae]bảy mươi cái
- 여든 개 [yeodeun gae]tám mươi cái
- 아흔 개 [aheun gae]chín mươi cái
- 백 개 [baekkae]một trăm cái
- 천 개 [cheon gae]một nghìn cái
- 만 개 [man gae]mười nghìn cái
- 십만 개 [simman gae]một trăm nghìn cái
- 백만 개 [baengman gae]một triệu cái
- 천만 개 [cheonman gae]10 triệu cái
- Đếm tiền
- 십 원 [sibwon]10 won
- 백 원 [baegwon]100 won
- 천 원 [cheonwon]1.000 won
- 만 원 [manwon]10.000 won (một vạn)
- 십만 원 [simmanwon]100.000 won (mười vạn)
- 백만 원 [baengmanwon]một triệu won
- 천만 원 [cheonmanwon]mười triệu won
- 일억 원 [ireogwon]một trăm triệu won
- 일조 원 [iljjowon]một nghìn tỉ won
- Bill :
-
집 좀 알아보러 왔는데요.
[Jip jjom araboreo wanneundeyo.
Tôi đến đây để thuê nhà.
- Trung tâm nhà đất :
-
월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
Anh muốn thuê theo tháng hay thuê dài hạn?
- Bill :
-
월세를 구합니다.
[Wolssereul guhamnida.]
Tôi muốn thuê theo tháng.
- Trung tâm nhà đất :
-
방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
Anh tìm căn hộ có mấy phòng?
- Bill :
-
방 두 개짜리를 구합니다.
[Bang du gaejjarireul guhamnida.
Tôi đang tìm căn hộ có 2 phòng.
- Trung tâm nhà đất :
-
보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
Tiền đặt cọc là 20 triệu won và tiền thuê một tháng là 800 nghìn won.
- Bill :
-
너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
Đắt quá. Anh có cái nào rẻ hơn một chút không?
- Trung tâm nhà đất :
-
보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
Có một căn hộ tiền đặt cọc là 10 triệu won và tiền thuê hàng tháng là 700 nghìn won. Nhưng giao thông hơi bất tiện.
- Bill :
-
괜찮습니다. 몇 층입니까?
[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
Không sao. Căn hộ ở tầng mấy ạ?
- Trung tâm nhà đất :
-
20층 건물에 18층입니다.
[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
Tầng 18 trong tòa nhà 20 tầng.