KBS World Radio

Часть 2. Разговорный корейский язык для практических целей > Урок 17. Осмотр достопримечательностей (1)

Словарь
  • Новые слова и выражения
  • 시내[sinae]: центр города
  • 시내관광[sinae gwan-gwang]: экскурсия по городу
  • 시티 투어[siti tueo]: экскурсия по городу (англ.)
  • 관광지[gwan-gwangji]: туристическая достопримечательность
  • 남산[namsan]: Намсан (гора в Сеуле)
  • 경복궁[Gyeongbokgung]: Кёнбоккун (старинный королевский дворец в Сеуле)
  • 주간(야간)[jugan(yagan)]: дневное время (вечернее время)
  • 출발하다[chulbalhada]: отправляться
  • 부터[buteo]: от, с
  • 몇 시부터[myeotssibuteo]: с которого часа
  • 간격[gan-gyeok]: интервал
  • 10시까지[yeolssikkaji]: до 10 часов
Диалог
Flash Dialog
  • Билл :

  • 시내관광을 하고 싶은데요.

    [Sinae-gwan-gwang-eul hago sipeundeyo.]

    Я хочу совершить экскурсию по Сеулу.

  • Гид :

  • 서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.

    [Seoul siti tu-eo beoseu-reul iyong-hae boseyo.]

    Вы можете воспользоваться автобусом " Сеульские городские экскурсии ".

  • Билл :

  • 어디 어디를 가죠?

    Eodi eodi-reul gajyo?]

    А какие места он проезжает?

  • Гид :

  • 남산과 경복궁... 시내 주요 관광지를 모두 가요.

    [Namsan-gwa Gyeongbokgung sinae juyo gwan-gwang-ji-reul modu gayo.]

    Гору Намсан и дворец Кёнбоккун... На нем можно доехать до всех основных достопримечательностей города.

  • Билл :

  • 요금은 얼마예요?

    Yogeumeun eolmayeyo?]

    Сколько стоит билет?

  • Гид :

  • 주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.

    [Juganeun palcheon won yagan-eun man-o-cheon wonieyo.]

    Днем – восемь тысяч вон, вечером – пятнадцать тысяч.

  • Билл :

  • 버스는 어디서 출발해요?

    [Beoseu-neun eodi-seo chulbalhaeyo?]

    Откуда отправляется автобус?

  • Гид :

  • 호텔 앞에서 출발해요.

    Hotel apeseo chulbalhaeyo.]

    От гостиницы.

  • Билл :

  • 몇 시부터 있어요?

    [Myeotssibuteo isseoyo?]

    С которого часа ходит автобус?

  • Гид :

  • 아침 8시부터 30분 간격으로 밤 10시까지 있어요.

    [ Achim yeodeolssibuteo samsippun gan-gyeogeuro bam yeolsikkaji isseoyo.]

    С 8 часов 30 минут утра и до 10 часов вечера с интервалом 30 минут.