第 3部 韓国での暮らし >24課. 美容院(理髪店)で
- 新しい単語と表現
- 미장원 [mijang-won]美容院
- 이발소 [ibalso]理髪店
- 머리 [meori] ヘア
- 머리를 하다 [meorireul hada]髪を手入れする
- 염색 [yeomsaek]ヘアマニキュア
- 염색하다 [yeomsaekada]染める
- 유행 [yuhaeng] 流行
- 유행이다 [yuhaeng-ida] 流行る
- 퍼머(를) 하다 [peomeo(reul) hada]パーマ(を)する
- 스트레이트 퍼머 [seuteureiteu peomeo]ストレートパーマ
- 단발 [danbal] ショートカット
- 자르다 [jareuda]切る
- 굵게 [gulkke] 太く
- 가늘게 [ganeulge]細く
- 자연스럽게 (자연스럽다) [jayeonseureopge(jayeonseureoptta)]自然に(自然だ)
- 앞머리 [ammeori] 前髪
- 조금만 [jogeumman]少しだけ
- 다듬다 [dadeumtta]揃える
- 연한 [yeonhan]薄い
- 짙은(짙다) [jiteun(jitta)]濃い
- 갈색 [galssaek]褐色
- 다 됐습니다 [Da dwaesseumnida.]終わりました
- 마음에 들다 [maeume deulda] 気に入る
- 참 [cham] とても
- 수고하다 [sugohada] 苦労する
- 美容師 :
-
머리를 어떻게 해 드릴까요?
[Meorireul eotteoke hae deurilkkayo?]
どのようなスタイルになさいますか。
- マリー :
-
어떤 머리가 유행이에요?
[Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo?]
どんなスタイルが流行ってますか。
- 美容師 :
-
염색한 퍼머 머리가 유행이에요.
[Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo.]
染めたウェーブヘアーが流行ってます。
- マリー :
-
그럼. 퍼머를 해주세요.
[Geureom peomeoreul haejuseyo.]
じゃ、パーマをお願いします。
-
스트레이트 퍼머를 해 주세요.
[Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo.]
ストレートパーマをお願いします。
-
단발로 잘라 주세요.
[Danballo jalla juseyo.]
短くカットして下さい。
- 美容師 :
-
퍼머를 굵게 해 드릴까요? 아니면 가늘게 해 드릴까요?
[Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo?]
ウェーブは太くしましょうか。それとも細くしましょうか。
- マリー :
-
자연스럽게 해 주세요.
[Jayeonseureopkke hae juseyo.]
自然な感じでお願いします。
- 美容師 :
-
앞머리는 어떻게 할까요?
[Ammeorineun eotteoke halkkayo?]
前髪はどうされますか。
- マリー :
-
조금만 다듬어 주세요.
[Jogeumman dadeumeo juseyo.]
少し揃えて下さい。
- 美容師 :
-
염색을 해 드릴까요?
[Yeomsaegeul hae deurilkkayo?]
染めましょうか。
- マリー :
-
아니오.
[Anio.]
いいえ。
-
네, 연한 갈색으로 해 주세요.
[Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo.]
ええ、薄い褐色にして下さい。
- 美容師 :
-
자 이제 다 됐습니다. 마음에 드세요?
[Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?]
はい。終わりました。お気に召しましたか。
- マリー :
-
네, 참 마음에 들어요. 수고 하셨어요.
[Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo.]
ええ、とても気に入りました。ご苦労様でした。