KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 19. Une voiture de location

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 자동차 [jadongcha]une automobile
  • 빌리다 [billida]emprunter (louer)
  • 어떤 [eotteon]quel genre de...
  • 차 [cha]une voiture
  • 중형차 [jung-hyeongcha]une moyenne cylindrée
  • 며칠 [myeochil]quelques jours/ combien de jours?
  • 이틀 [iteul]deux jours
  • 면허 [myeonheo]un permis
  • 국제면허 [gukjje myeonheo]un permis international
  • 운전사 [unjeonsa]un chauffeur
  • 필요하다 [piryohada]avoir besoin
  • 하루 [haru]une journée
  • 기사 [gisa]un chauffeur
  • 포함(하다) [poham(hada)]avec.../ ...compris
  • Compter les jours en coréen
  • 하루 [haru]1 jour
  • 이틀 [iteul]2 jour
  • 사흘 [saheul]3 jour
  • 나흘 [naheul]4 jour
  • 닷새 [dassae]5 jour
  • 엿새 [yeossae]6 jour
  • 이레 [ire]7 jour
  • 여드레 [yeodeure]8 jour
  • 아흐레 [aheure]9 jour
  • 열흘 [yeoreul]10 jour
Dialogues
Flash Dialog
  • Bill :

  • 자동차를 빌리고 싶어요.

    [Jadongcha-reul billigo sipeoyo.]

    Je voudrais louer une voiture.

  • La guide :

  • 어떤 차를 원하세요?

    [Eotteon chareul wonhaseyo?]

    Quel genre de voiture voulez-vous?

  • Bill :

  • 중형차면 좋겠는데요.

    [Jung-hyeongchamyeon jokenneundeyo.]

    une moyenne cylindrée me conviendrait.

  • La guide :

  • 며칠 이용하시겠어요?

    [Myeochil iyong-hasigesseoyo?]

    Vous l'utiliserez combien de jours?

  • Bill :

  • 이틀이요.

    [Iteuriyo.]

    Deux jours.

  • La guide :

  • 국제 면허 있으세요?

    [Gukjje myeonheo isseuseyo?]

    Avez-vous un permis international?

  • Bill :

  • 아니오. 운전사가 필요해요.

    [Anio. Unjeonsaga piryohaeyo.]

    Non, j'ai besoin d'un chauffeur.

  • 하루 요금이 얼마예요?

    [Haru yogeumi eolmayeyo?]

    C'est combien à la journée?

  • La guide :

  • 기사 포함해서 12만원이에요.

    [Gisa pohamhaeseo sibiman wonieyo.]

    Ça fait 120 000 wons avec chauffeur.