KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 17. Le tourisme (1)

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 시내 [sinae]le centre-ville
  • 시내관광 [sinae gwan-gwang]une visite en ville
  • 시티 투어 [siti tueo]city tour
  • 관광지 [gwan-gwangji]un site touristique
  • 남산 [namsan]Namsan
  • 경복궁 [Gyeongbokgung]le palais de Gyeongbok
  • 주간(야간) [jugan(yagan)]dans la journée (la nuit)
  • 출발하다 [chulbalhada]démarrer, partir de...
  • 부터 [buteo]depuis
  • 몇 시부터 [myeotssibuteo]à partir de telle heure
  • 간격 [gan-gyeok]un laps de temps
  • 10시까지 [yeolssikkaji]jusqu'à 10 heures
Dialogues
Flash Dialog
  • Bill :
  • 시내관광을 하고 싶은데요.

    [Sinae-gwan-gwang-eul hago sipeundeyo.]

    Je voudrais visiter le centre ville.

  • La guide :
  • 서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.

    [Seoul siti tu-eo beoseu-reul iyong-hae boseyo.]

    Prenez les cars "city tour" de Séoul.

  • Bill :
  • 어디 어디를 가죠?

    [Eodi eodi-reul gajyo?]

    Où vont-ils?

  • La guide :
  • 남산과 경복궁... 시내 주요 관광지를 모두 가요.

    [Namsan-gwa Gyeongbokgung sinae juyo gwan-gwang-ji-reul modu gayo.]

    A Namsan, au palais de Gyeongbok... sur tous les sites touristiques importants de la ville.

  • Bill :
  • 요금은 얼마예요?

    [Yogeumeun eolmayeyo?]

    Quels sont les tarifs?

  • La guide :
  • 주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.

    [Juganeun palcheon won yagan-eun man-o-cheon wonieyo.]

    8 000 wons dans la journée et 15 000 la nuit.

  • Bill :
  • 버스는 어디서 출발해요?

    [Beoseu-neun eodi-seo chulbalhaeyo?]

    D'où les cars partent-ils?

  • La guide :
  • 호텔 앞에서 출발해요.

    [Hotel apeseo chulbalhaeyo.]

    Ils partent des hôtels.

  • Bill :
  • 몇 시부터 있어요?

    [Myeotssibuteo isseoyo?]

    Il y en a à partir de quelle heure?

  • La guide :
  • 아침 8시부터 30분 간격으로 밤 10시까지 있어요.

    [Achim yeodeolssibuteo samsippun gan-gyeogeuro bam yeolsikkaji isseoyo.]

    Le matin à partir de 8 heures, toutes les 30 minutes, et le soir jusqu'à 10 heures.