Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 15. Le shopping (2) A Insa-dong, le quartier des antiquaires de Séoul
- Vocabulaire
- 골동품 [golttongpum]une antiquité
- 가게 [gage]un magasin
- 도자기 [dojagi]une poterie
- 백자 [baekja]une porcelaine blanche
- 청자 [cheongja]un céladon
- 종류 [jongnyu]un genre
- 찾다 [chatta]chercher
- 꽃병 [kkoppyeong]un vase
- 얼마예요? [Eolmayeyo?]combien cela coûte-t-il?
- 벽 [byeok]un mur
- 걸리다 [geollida]être accroché
- 그림 [geurim]un tableau, un dessin
- 오래되다 [ore doeda]être ancien
- 백년[baengnyeon]cent ans
- 백년도 넘다 [baengnyeondo neomtta]avoir plus de cent ans
- 유명한(유명하다) [yumyeong-han(yumyeong-hada)]être renommé
- 한국화 [han-gukhwa]un tableau coréen
- Bill :
-
여기가 골동품 가게지요?
[Yeogiga goldongpum gagejiyo?]
Vous êtes un antiquaire?
- La vendeuse :
-
네, 무얼 찾으세요?
[Ne, mueol chajeuseyo?]
Oui, que cherchez-vous?
- Bill :
-
한국 도자기를 하나 사고 싶어요.
[Han-guk dojagireul hana sago sipeoyo.]
Je voudrais acheter une poterie coréenne.
- La vendeuse :
-
이 백자는 어때요?
[I baekjaneun eottaeyo?]
Que pensez-vous de cette porcelaine blanche?
- Bill :
-
청자는 없나요?
[Cheongjaneun eomnayo?]
Vous n'avez pas de céladons?
- La vendeuse :
-
여기 많이 있어요. 어떤 종류를 찾으시는데요?
[Yeogi mani isseoyo. Etteon jongnyureul chajeusineundeyo?]
Ici, il y en a beaucoup. Quel genre de céladon cherchez-vous?
- Bill :
-
저기 있는 꽃병은 얼마예요?
[Jeogi inneun kkotppyeong-eun eolmayeyo?]
Combien coûte le vase qui se trouve là-bas?
- La vendeuse :
-
20만 원이에요.
[isimman-wonieyo.]
200 000 wons.
- Bill :
-
저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?
[Jeo byeog-e geollin geurimeun eolmana ore doen geoyeyo?]
Le tableau qui se trouve sur ce mur, là-bas, est-il très ancien?
- La vendeuse :
-
백 년도 넘은 거예요. 아주 유명한 한국화예요.
[Baengnyeondo neomeun geoyeyo. Aju yumyeong-han han-ukhwayeyo.]
Il a plus de cent ans. C'est un tableau coréen très renomé.