Bài 30. Bệnh viện Toàn bộ bài 30   Tất cả các bài   2009-01-13  Ôn tập 30-3 • 일 일 구 [il il gu] : 119 • 일일구 좀 불러 주세요. [Ililgu jom bulleo juseyo] : Xin gọi giúp cho tôi 119.   2009-01-12  Ôn tập Bài 30-2 케이비에스 월드 라디오(KBS WORLD Radio)를 빠뜨리지 말고 매일 들으셔야 돼요. [KBS world radio-reul ppatteuriji malgo maeil deureusyeoya dwaeyo] : Bạn không nên bỏ quên chuyên mục KBS world radio và phải nghe hàng ngày • 빠뜨리지 말고 [ppatteuriji malgo] : không nên bỏ qua / không nên bỏ quên • 매일 [maeil] : hàng ngày / mỗi ngày • 들으셔야 돼요 [deureusyeoya dwaeyo] : phải nghe   2009-01-09  Ôn tập Bài 30-1 아주 피곤해요 [Aju Pigonhaeyo] : Tôi rất mệt. 머리가 아파요. [Meoriga apayo] : Tôi đau đầu 입맛이 없어요. [Immasi eopsseoyo] : Tôi mất khẩu vị. / Tôi cảm thấy không muốn ăn gì cả. • 피곤해요 [Pigonhaeyo] : mệt • 머리 [meori] : đầu • 아파요 [apayo] : đau • 입맛 [immat] : khẩu vị • 없어요 [eopsseoyo] : không có / mất   2009-01-08  네, 병원 앞 상가 건물 일층에 있어요. [Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo] Có. Có một hiệu thuốc ở tầng 1 tòa nhà thương mại trước bệnh viện. • 병원 [byeong-won] : bệnh viện • 앞 [ap] : trước • 상가 [sangga] : trung tâm thương mại • 건물 [geonmul] : tòa nhà • 일층 [ilcheung] : tầng 1 • ~에 [~e] : ở / tại • 있어요 [isseoyo] : có   2009-01-07  네, 감사합니다. [Ne, gamsahamnida.] Vâng. Cảm ơn cô 이 근처에 약국이 있나요? [I geuncheo-e yakkugi innayo?] Ở gần đây có hiệu thuốc nào không? • 이/여기 [i/yeogi] : đây • 근처 [geuncheo] : gần • ~에 [~e] : ở • 약국 [yakkuk] : hiệu thuốc • ~이 [~i] : yếu tố ngữ pháp biểu hiện “yakkuk” là chủ ngữ trong câu • 있나요? [innayo?] : có • 이 근처에 은행이 있나요? [I geuncheo-e eunhaengi innayo?] : Ở gần đây có ngân hàng nào không? • 이 근처에 우체국이 있나요? [I geuncheo-e uchegugi innayo?] : Ở gần đây có bưu điện nào không?   2009-01-06  이 처방전을 가지고 약국으로 가세요. [I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo] Anh hãy cầm đơn thuốc này và đi đến hiệu thuốc. • 이 [i] : này • 처방전 [cheobangjeon] : đơn thuốc • ~을 [~eul] : yếu tố ngữ pháp bổ nghĩa cho từ “cheobangjeon” • 가지~ [gaji~] : cầm • ~고 [~go] : và • 약국 [yakkuk] : hiệu thuốc • ~으로 [~euro] : đến / tới • 가세요 [gaseyo] : hãy đi   2009-01-05  자, 간호사를 따라 주사실로 가세요. [Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo] Nào, bây giờ anh hãy theo y tá đến phòng tiêm. • 자 [ja] : nào • 간호사 [ganhosa] : y tá • ~를 [~reul] : yếu tố ngữ pháp bổ nghĩa cho danh từ đứng trước nó • 따라 [ttara] : đi theo • 주사실 [jusasil] : phòng tiêm • ~로 [~ro] : đến / tới • 가세요 [gaseyo] : hãy đi • ~실 [~sil] : phòng • 진찰실 [jinchalsil] : phòng khám • 수술실 [susulsil] : phòng phẫu thuật • 응급실 [eunggeupssil] : phòng cấp cứu   2009-01-02  무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요. [Murihaji malgo puk swisyeoya dwaeyo] Anh không nên làm việc nặng và phải nghỉ ngơi thật thoải mái. • 무리하~ [muriha~] : làm việc nặng • ~지 말고 [~ji malgo] : đừng / không nên • 푹 [puk] : thoải mái • 쉬셔~ [swisyeo~] : nghỉ ngơi • ~야 돼요 [~ya dwaeyo] : phải   2009-01-01  감기 몸살이에요. [Gamgi momsarieyo] Anh bị cảm cúm rồi. • 감기 [gamgi] : bị cảm cúm • 몸살 [momsal] : đau nhức toàn thân • ~이에요 [~ieyo] : là • 감기에 걸렸어요. [Gamgie geollyeosseoyo] : Tôi bị cảm.   2008-12-31  어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요. [Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo] Hôm qua lúc đi leo núi tôi bị dính một chút nước mưa. • 어제 [eoje] : hôm qua • 등산 [deungsan] : leo núi • 갔~ [gat~] : đã đi • ~다가 [~daga] : yếu tố ngữ pháp biểu hiện hành động trước đang diễn ra thì có sự xuất hiện của hành động sau • 비 [bi] : mưa • ~를 [~reul] : yếu tố ngữ pháp bổ nghĩa cho danh từ mưa • 좀 [jom] : một chút/một ít • 맞았어요 [majasseoyo] : bị dính mưa / bị mắc mưa   2008-12-30  최근에 과로한 일 있어요? [Choegeune gwarohannil isseoyo?] Thời gian gần đây anh có làm việc quá sức không? • 최근 [choegeun] : gần đây • ~에 [~e] : vào/ở • 과로한 [gwarohan] : quá sức • 일 [il] : việc • 있어요? [isseoyo?] : có • 과로 [gwaro] : quá sức • 과~ [gwa~] : biểu hiện một hành động nào đó vượt quá mức • 과식했어요. [gwasikaesseoyo] : đã ăn quá nhiều • 과음했어요. [gwaeumhaesseoyo] : đã uống quá nhiều rượu   2008-12-29  웃옷 좀 올려 보세요. [Udot jjom ollyeo boseyo] Anh hãy kéo áo lên một chút. • 웃옷 [udot] : áo • 좀 [jom] : một chút • 올려~ [ollyeo~] : nâng lên/kéo lên • 보세요 [boseyo] : cấu trúc mệnh lệnh khi yêu cầu ai đó thử làm gì • 올려 보세요. [ollyeo boseyo] : hãy kéo lên • 웃~ [ut~] : trên/thêm vào • 웃어른 [udeoreun] : người lớn tuổi / người trên • 웃돈 [utton] : số tiền trả thêm vào ngoài tiền giá gốc   2008-12-26  자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요. [Ja, a hago ip jjom beollyeo boseyo] Nào, bây giờ anh hãy kêu a và há miệng ra nhé. 아~ [A~] A~ • 자 [ja] : nào • 자, 가자! [Ja, gaja] : Nào, chúng ta đi thôi! • 아- 하고 [a hago] : kêu a / nói a • 입 [ip] : miệng • 좀 [jom] : một chút • 벌려~ [beollyeo] : há • 보세요 [boseyo] : cấu trúc mệnh lệnh khi yêu cầu ai đó thử làm gì   2008-12-25  기침도 좀 나고 코가 막혀요. [Gichimdo jom nago koga makyeoyo] Tôi có bị ho và bị ngạt mũi. • 기침 [gichim] : ho • ~도 [~do] : cũng • 좀 [jom] : một chút • 기침도 좀 나고 [gichimdo jom nago] : bị ho một chút • 코 [ko] : mũi • ~가 [~ga] : yếu tố ngữ pháp biểu hiện danh từ đứng trước nó là chủ ngữ trong câu • 막혀요 [makyeoyo] : bị tắc / bị nghẽn • 콧물이 나요. [Konmuri nayo] : Tôi bị chảy nước mũi.   2008-12-24  기침이나 가래는 없어요? [Gichimina garaeneun eopsseoyo?] Anh có bị ho hay có đờm không? • 기침 [gichim] : ho • ~이나 [~ina] : hoặc • 가래 [garae] : đờm • ~는 [~neun] : yếu tố ngữ pháp bổ nghĩa cho danh từ đứng trước nó • 없어요 [eopsseoyo] : không có • 재채기 [jaechaegi] : hắt hơi • 재채기가 나요? [Jaechaegiga nayo?] : Anh có bị hắt hơi không?   2008-12-23  열이 나고 온몸이 쑤셔요. [Yeori nago onmomi ssusyeoyo] Tôi bị sốt và đau nhức toàn thân. • 열이 나~ [yeori na~] : bị sốt • ~고 [~go] : từ liên kết/và • 온몸 [onmom] : toàn thân • ~이 [~i] : yếu tố ngữ pháp chỉ rõ danh từ đứng trước nó là chủ ngữ trong câu • 쑤셔요 [ssusyeoyo] : đau nhức /đâm/chọc/đau đớn như bị kim châm • 몸살 났어요 [Momsal nasseoyo] : đau nhức toàn thân   2008-12-22  어디가 아파서 오셨어요? [Eodiga apaseo osyeosseoyo?] Anh đau ở đâu mà đến đây vậy? / Anh bị làm sao? • 어디 [eodi] : ở đâu • ~가[~ga] : yếu tố ngữ pháp chỉ rõ danh từ đứng trước nó làm chủ ngữ trong câu • 아파~ [apa~] : đau • ~서 [~seo] : vì (đuôi liên kết chỉ nguyên nhân) • 오셨어요? [osyeosseoyo?] : đến • 어디가 안 좋으세요? [Eodiga an jo-euseyo?] : Anh thấy không khỏe ở đâu? • 어디가 불편하세요? [Eodiga bulpyeonhaseyo?] : Anh thấy khó chịu ở đâu?      1 2 3 4 5 6 7 8 9 10