When the Camellia Blooms (9) 있으나 마나네 2023-05-29 준기: 진짠데. 우리 아빠도 같이 봤다니까?셔터는 내려갔는데 안에 불은 켜져 있었어.It’s true. My dad also saw it.The shutters were down but the lights were on inside.필구: 향미누난가... ... Listen
When the Camellia Blooms (8) 사정이 있었겠지 2023-05-22 동백: 엄마. 나는 엄마 덕분에 진짜 더럽게 못 살았어. 학교 때는 고아라고 왕따, 다 커서는 부모 없이 자란 애라고 다 내가 싫대.나는 엄마 덕분에 재수 없는 년으로 살았지만,난 그냥 그러려니 했어. 엄마도 사정이 있었겠지 했지.Mom. I really lived a wretched life ... Listen
When the Camellia Blooms (7) 그러려니 하면 돼요 2023-05-15 동백: 그렇게 구구절절 말씀 안 해주셔도 돼요.You don’t have to explain every single word. 용식: 예?What?동백: 제가 옛날 옛날부터 깨달은 제 인생의 진리가 딱 하나 ... Listen
When the Camellia Blooms (6) 첫눈에 반했고요 2023-05-08 소장: 너... 걔 땜에 그러는구나?You’re acting this way because of…her?용식: 뭐요, 또 누구요.What, now who?소장: 너. 헬레나 봤지? 나 촉 좋아.You met Helena, right? I ... Listen
When the Camellia Blooms (5) 아는 척하지 마요 2023-05-01 용식: 저기, 필구야.딴 사람은 몰라도 니가 싫다면 나도 안 할게.Yong-sik: Look here, Pil-gu. I don’t know about others, but if you say no, I won’t do it. 필구: ... Listen
When the Camellia Blooms (4) 사람 일 두고 봐야 되는 겁니다 2023-04-24 용식: 저도요, 다이애나비가 살아온대도 임수정이 나 좋다고 덤벼도요...Yong-sik: Me, too. Even if Princess Diana comes back alive, or actress Im Soo-jung says she likes me. 동백: ... Listen
When the Camellia Blooms (3) 얼굴이 활짝 폈어 2023-04-17 준기네: 동백아 예뻐졌다.Dong-baek got prettier. 백반: 어이구야 커튼도 걷었네. 구르프도 말았는가베.Oh, she’s lifted the curtains. She must have put rollers in her ... Listen
When the Camellia Blooms (2) 말이 씨가 된다 2023-04-10 용식: 역장! 역장!기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요?Stationmaster! Stationmaster!Do you want to take the train for a spin? 동백: 제가 기차를 왜 몰아요.Why would I drive ... Listen
When the Camellia Blooms (1) 그럴 수도 있잖아요 2023-04-03 동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.My store is a bar. It’s called Camellia. 준기네: 그럼 뭐 남편이랑 같이...바깥양반이랑 같이 뭐 호프집 같은 거, 그런 거 하는겨?So, you’re ... Listen
Young Lady & Gentleman (13) 왜 이렇게 뜸을 들여? 2023-03-27 영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.Young-guk: There’s something important that I need to tell you guys.세찬: 아빠 표정을 보아하니 뭔가 좋은 일 같은데요?Se-chan: Looking ... Listen