La municipalité de Séoul a introduit dès aujourd’hui une plus grande diversité linguistique sur son site Internet. Autrefois, elle ne proposait que six langues étrangères, à savoir l’anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le français et l’espagnol. Désormais, elle élargit son service à une centaine de langues, y compris le népalais, le vietnamien et le cambodgien.

Selon la ville de Séoul, les services en anglais, chinois et japonais seront toujours assurés par des traducteurs professionnels. Pour les autres langues, la traduction est réalisée automatiquement à partir de la version en anglais. L’utilisateur n’a qu’à se connecter au site dédié (http://world.seoul.go.kr) et cliquer sur la langue de son choix.

La municipalité a expliqué qu’un tel remaniement avait vu le jour suite à la demande formulée par des résidents russophones lors d’une réunion l’an dernier. Selon elle, ce dispositif permettra de réagir avec flexibilité à d’éventuelles demandes pour d’autres langues et de gérer plus efficacement le site officiel.