韩国国际广播电台报道：文化体育观光部和国立国语院表示，已新制定“公共用语外语翻译和标注方针”，代替原有“公共用语英语翻译和标注方针”，扩大翻译语种和适用范围。

考虑到外国游客的比率，翻译和标注除原有英语之外，还新增了中文和日语，适用范围除地名、道路名、车站名等5个领域外，新增菜单名称。

文体部表示，餐厅、进军海外的食品企业以及外国游客经常因公共用语翻译面临困难，预计制定新的外语翻译和标注方针将可减少相关不便。