In einem von der französischen Zeitung „Le Monde“ veröffentlichten Weltatlas wird für das Meer zwischen Korea und Japan auch die koreanische Bezeichnung „Ostmeer“ verwendet.

Aus Verlagskreisen in Frankreich verlautete, dass „Le Grand Atlas Géographique Le Monde“ früher das Meer lediglich als „Japanisches Meer“ (Mer du Japon) bezeichnet habe. In der diesjährigen Ausgabe sei die Bezeichnung „Ostmeer“ (Mer de L'est) mit genauso großen Buchstaben wie „Japanisches Meer“ abgedruckt.

Die für den Atlas verwendeten Landeskarten stammen aus einem Weltatlas, der 2012 vom französischen Verlag Atlas und dem italienischen Landkartenverlag De Agostini veröffentlicht wurde. De Agostini machte es sich zur Regel, beide Namen für Gewässer und Inseln zu verwenden, für die zwei Namen bestehen. Deshalb werden in dem Weltatlas für die südkoreanischen Felseninseln Dokdo sowohl „Dokdo“ als auch „Takeshima“ verwendet.

Die Tageszeitung „Le Monde“ und deren Tochterpublikationen verwenden seit 2004 „Ostmeer“ und „Japanisches Meer“.