El Instituto Nacional de la Lengua Coreana ha creado un diccionario digital de coreano, que incluye unos 500 mil neologismos, jergas técnicas y algunos términos dialectales usados frecuentemente en la vida cotidiana, pero no reconocidos como parte del lenguaje estándar. 

Este diccionario web, denominado 'Urimalsaem', ofrece acepciones de cada término con expresiones sencillas, además de ilustraciones, fotos y vídeos, para facilitar la comprensión de los usuarios. 

Esta recopilación comenzó en 2010 y será oficialmente lanzada el próximo 5 de octubre. Pero además, será una especie de wiki-diccionario, pues estará abierto a nuevas entradas y revisiones por parte de los usuarios, que serán supervisadas por lingüistas antes de su inclusión final.   

Además de 'Urimalsaem', el instituto lanzará otros 11 diccionarios, entre los que se incluye el Diccionario Didáctico de la Lengua Coreana.