Korea Selatan dan Korea Utara akan menyusun kamus besar Bahasa Korea yang memuat semangat bangsa Korea, secara gabungan.
Komite panitia proyek peringatan pendeta Mun Ik-hwan, hari Rabu, mengusulkan penyusunan kamus besar Bahasa Korea secara gabungan kepada Korea Utara dalam pertemuan tingkat kerja antar Korea di Pyongyang bulan Oktober 2003 lalu, serta pihak Korea Utara menunjukkan sikap positifnya baru-baru ini.
Dijelaskan, kamus besar Bahasa Korea itu akan memuat bahasa baku Korea Selatan yang digunakan terutama di DKI Seoul dan bahasa baku Korea Utara yang digunakan di kota Pyongyang, serta bahasa dialek masing-masing di Korea Selatan maupun Korea Utara.
Sehubungan dengan itu, Korea Selatan dan Korea Utara akan melakukan inspeksi bersama melalui pembentukan tim pemeriksaan gabungan antar Korea, serta akan menerbitkan kamus besar Bahasa Korea itu menjelang tahun 2009 mendatang.