Institut Nasional Untuk Bahasa Korea meluncurkan kamus 'Urimalsam' yang berisi kata-kata baru yang sering digunakan di dalam kehidupan sehari-hari selain bahasa baku. 

Kamus itu berisi 500 ribu buah kata meliputi kata yang baru dibuat seperti 'Kkul-pi-bu' yang berarti 'kulit lembab dan halus,' 'Kkot-jung-nyeon' yang berarti 'kalangan laki-laki berusia kurang lebih 40 tahun yang ganteng,' istilah profesional, bahasa dialek, dll. 

Kamus itu disajikan dengan bentuk kamus digital, sehingga foto atau data media juga disajikan secara bersama sesuai dengan pandangan mata para pembaca. 

Institut Nasional Untuk Bahasa Korea menyatakan pihaknya telah siap menerbitkan kamus 'Urimalsam' sejak tahun 2010. Layanan penggunaan kamus itu akan dimulai tgl. 5 Oktober mendatang, dan jumlah kata yang dimuat dapat meningkat dengan keikutsertaan warga masyarakat. 

Selain kamus 'Urimalsam,' jumlah kamus yang diluncurkan kali ini mencapai 11 buah. Institut Nasional Untuk Bahasa Korea berharap dengan adanya kamus yang mengumpulkan berbagai informasi bahasa Korea maka manfaat bahasa bagi warga masyarakat menjadi lebih mendalam.