Un experto en el idioma coreano ha urgido a buscar medidas para reducir la creciente brecha lingüística y cultural entre las dos Coreas.

El profesor emérito de la Universidad de Chungang, Lee Joo Haeng, hizo tal llamamiento durante un seminario celebrado el viernes 11, organizado por una fundación privada con sede en Seúl, para diagnosticar el estado actual de los distintos usos del lenguaje entre el Sur y el Norte. 

Lee sostuvo que los programas televisivos y de radio, tanto del Sur como del Norte, deben poder ser vistos libremente a través de las fronteras, y además debe establecerse un centro de investigación conjunto de traducción. 

Durante el citado seminario, una fugitiva norcoreana de la Universidad Nacional de Seúl, especializada en Administración de Empresas, denunció que muchos desertores norcoreanos sufren al adaptarse a la sociedad surcoreana por la barrera idiomática, y a veces terminan por no hablar en absoluto.