أكد البروفسور " لي جو هينغ" بجامعة جونغ آنغ الكورية على ضرورة السماح للشعبين الكوريين الجنوبي والشمالي بمشاهدة البرامج التلفزيونية والاستماع إلى البرامج الإذاعية من الجانبين ، من أجل حل الاختلافات اللغوية التي تتوسع بين الكوريتين.
جاء ذلك في ندوة نظمها معهد "مول مانغ تشو" لحقوق الانسان حول الوضع الحالي للاختلافات اللغوية بين الكوريتين ، حيث أكد أيضا على أهمية إجراء عمليات ترجمة مشتركة بين الكورتين من اللغات الاجنبية إلى اللغة الكورية لتحقيق هذا الغرض.
وخلال الندوة ، قالت"كيم سول سونغ" الطالبة في جامعة سيول الوطنية ، والتي كانت قد هربت من كوريا الشمالية إلى الجنوب ، إن الهاربين الكوريين الشماليين الذين لجؤوا إلى كوريا الجنوبية يعانون من صعوبات كبيرة ناجمة عن الاختلافات في الكلمات المستخدمة في الكوريتين ، مشيرة إلى وجود عدد كبير من الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، السائدة في كوريا الجنوبية ، وذلك على عكس ما يحدث في كوريا الشمالية.