تشتهر كوريا الشمالية باستخدامها ألحصري للغة الكورية. ولكن الكلمات الأجنبية أصبحت تسمع بسهولة هذه الأيام وخاصة تلك المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.
في تقرير يغطي زيارة قام بها قادة البرلمان الشماليين لمصنع للحوم البط في بيونغ يانغ أول أمس الأحد، قالت وكالة الأنباء المركزية إن المسؤولين أشادوا بنظام الإنتاج الآلي والمحوسب.
وأيضا أشار راديو آسيا الحرة إلى أن استخدام الكلمات الأجنبية أرتفع بحدة مؤخرا في كوريا الشمالية، وقدم أمثلة لكلمات مثل ألعاب ومركز كمبيوتر جوسون و مكتب صناعة البرامج والبرمجيات.
ومع ذلك، من الصعب الحصول على كلمات أجنبية في مجالات أخرى باستثناء المتعلقة بالاتصالات والمعلومات.
ومؤخرا كشف موقع (www.uriminzokkiri.com) وهو موقع الدعاية المضادة لكوريا الجنوبية أن الاستخدام المتهور للكلمات الأجنبية يضر كثيرا بتوحيد الكوريتين.