El Ministerio de Reunificación Nacional dio luz verde el miércoles 16 a la solicitud de visita a Corea del Norte de la asociación encargada de preparar un diccionario pancoreano.

Cuatro representantes de la comisión conjunta para la compilación del “Gran Diccionario del Idioma Coreano” visitarán la ciudad fronteriza norcoreana de Gaeseong el viernes 18 para mantener conversaciones de trabajo con sus homólogos de Corea del Norte. En la reunión, los especialistas decidirán cuándo y dónde se celebrarán futuros encuentros oficiales y sesiones de intercambio de información para la elaboración del volumen.

El Ministerio tomó la decisión habiendo considerado que los redactores se han propuesto completar la obra en 2013 y que el proyecto es de interés para el acercamiento de las dos partes de la península. Esta medida sigue la línea de la cartera de Reunificación de buscar ámbitos en los que mostrar más flexibilidad con el Norte con el fin de ayudar a mejorar las relaciones intercoreanas.

El proyecto, que dio comienzo en 2005, pretende reunir las voces de las variantes del coreano que se hablan a ambos lados de la frontera y por la comunidad de coreanos residentes en el exterior.

El proyecto fue suspendido provisionalmente en mayo de 2012 como parte de las sanciones a Pyongyang por el hundimiento del buque Cheonan.