Kementerian Unifikasi mengabarkan bahwa pihaknya sedang mempertimbangkan suatu permintaan untuk melakukan kunjungan ke Korea Utara oleh sekelompok anggota asosiasi dengan tujuan mempublikasikan kamus bahasa Korea bersama dengan pihak Korea Utara.
Kelompok anggota tersebut telah memohon persetujuan untuk mengadakan lawatan ke perbatasan Korea Utara, kota Gaeseong pada hari Jumat guna menggelar pembicaraan tingkat kerja dengan pihak Korea Utara mengenai proyek kamus bersama tersebut.
Proyek kamus bersama itu diluncurkan pada tahun 2005 dan didukung dengan dana kerjasama antar-Korea guna mengupayakan tersusunnya kamus yang dapat digunakan oleh kedua Korea dan etnik Korea di manca negara.
Namun, proyek tersebut sempat terhenti setelah pemerintah Seoul memberikan sanksi Korea Utara terhadap penenggelaman kapal Angkatan Laut Korea Selatan, Cheonan.
Pembicaraan antar-Korea terhadap proyek kamus bersama itu tidak dilakukan selama 2 tahun terakhir tepatnya sejak bulan Desember 2009.