Mẫu câu trong tuần 

별것도 아니네 (Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ)

[byeol-geot-do a-ni-ne]

Phân tích 

Câu ở dạng thân mật trống không thể hiện một điều gì đó không đặc biệt so với suy nghĩ vốn có của bản thân.

별것                cái đặc biệt, thứ khác lạ, to tát

-도                  cũng, cả

아니다          không phải là 

-네                  đuôi câu cảm thán ở dạng thân mật

* 별것 (cái đặc biệt, thứ khác lạ, to tát) + -도 (cũng, cả) + 아니다 (không phải là) + -네 (đuôi câu cảm thán ở dạng thân mật) = 별것도 아니네 (Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	별것도 아니네 (byeol-geot-do a-ni-ne)
Thân mật kính trọng	별것도 아니네요 (byeol-geot-do a-ni-ne-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Sau khi xem một bộ phim từng nhận giải thưởng của liên hoan phim danh giá nhưng thấy không có gì hay.	별것도 아니네. 뭐가 재밌다는 거지? (byeol-geot-do a-ni-ne. mwo-ga jae-mit-da-neun geo-ji?)	Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ. Đoạn nào hay vậy?
Sau khi tập lái xe ngoài đường lớn và không thấy có gì sợ.	별것도 아니네요. 괜히 떨었어요. (byeol-geot-do a-ni-ne-yo. gwaen-hi tteo-reo-sseo-yo)	Cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ. Mất công run vô ích rồi.