ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng - 

Khi bắt đầu sống cùng người cha bị lú lẫn do tuổi già, tôi trở nên quan tâm tới các chương trình liên quan đến động vật. Nó có ích hơn những phim tài liệu về chứng lú lẫn. Tôi không kể điều này với anh chị em trong nhà. Nếu Kang Jin-kyung biết thì khéo lại nổi giận đùng đùng hỏi tại sao lại coi cha là thú cưng. 

Làm sao có thể vậy! Kang Seon-dong không bao giờ coi Kang Man-seok là chó hay mèo. Ông có dễ thương hay thông minh được như chúng đâu, chỉ biết suốt ngày đái ị lung tung. Nhưng đồng ý là cha giống cái nồi cơm điện.

Tuổi thọ trung bình của nồi cơm điện là từ 5 đến 7 năm. Nồi cơm điện ở nhà Kang Man-seok là nồi cho 10 người ăn và đã dùng được 7 năm rồi. Điều này có nghĩa là đã đến lúc phải đổi cái mới. 7 năm trước, Kang Man-seok lần đầu tiên được chẩn đoán mắc chứng đãng trí. 

Kang Seon-dong nghĩ là do anh ta cố tỏ ra thản nhiên mọi việc đều ổn. Phải để cho mọi người biết là mình vất vả thế nào. Anh trộn cháo với hai gói thuốc tiêu chảy và bắt cha ăn.

Đêm đó, có tiếng rên rỉ không ngớt của Kang Man-seok. Một lúc sau, Kang Man-seok mở cửa với chiếc quần tụt xuống một nửa và ngập ngừng đưa lòng bàn tay ra như thể đang trao một món quà. Trên tay toàn phân là phân. 

Kang Seon-dong đã âm thầm livestream lên mạng hình ảnh của Kang Man-seok. Phòng chat tràn ngập những lời chửi rủa. Ngay sau đó, một cảnh báo màu vàng xuất hiện và chương trình phát sóng trực tiếp buộc phải chấm dứt.

어쩌면 너무 괜찮은 척 한 게 문제였다.

강만석이 자신을 얼마나 힘들게 하는 지 사람들이 알아야했다.

강만석에게 변비약 두 통을 섞은 죽을 먹였다.

그 날 밤 강만석이 끙끙거리는 소리가 들렸다.

잠시 후 강만석이 바지를 반쯤 내린 채 엉거주춤한 자세로 방문을 열고 나오며

마치 선물을 건네듯 조심스레 손바닥을 내밀었다.

손바닥위에 있는 건 똥이었다.

강선동은 말없이 강만석의 모습을 실시간으로 찍어 내보냈다.

채팅장은 욕설로 뒤덮였다.

곧이어 노란 경고장이 떴고, 라이브방송은 강제로 종료됐다.

Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong

Về cơ bản, dù chiếc nồi cơm điện có phát ra âm thanh nghe tình cảm đến đâu thì nó vẫn chỉ là một thứ đồ vật vô tri, không có cảm xúc. Nói cách khác, Kang Seon-dong đã đối xử với cha mình như một đồ vật chứ không phải con người. Thực tế, đối với anh, người cha chỉ là một phương tiện để kiếm sinh hoạt phí. Thông qua hình ảnh đó của Kang Seon-dong, tác phẩm này đang đánh thức vô cùng mạnh mẽ về vấn đề già hóa dân số, một trong những vấn đề trọng điểm của xã hội hiện đại, cùng với chứng đãng trí và việc chăm sóc người cao tuổi. 

Kang Seon-dong đã tải video về chuyến thăm cha, quay đoạn đường từ lối vào bệnh viện và trở về nhà như thế nào. Video sau ba tháng im lặng. Phải cúi rạp đầu. Phải nhận lỗi lầm và thể hiện mình là người yếu thế, kém may mắn, cần được nhận tình yêu thương và sự quan tâm của những người lớn tốt bụng. Đó là cách duy nhất để làm YouTube trở lại, để nhận được nút like và tăng lượt người theo dõi.

Xóa đi hết những ký ức của người lớn, chỉ giữ lại ký ức của đứa trẻ ngoan – triệu chứng đãng trí của Kang Seon-dong đã diễn ra như vậy. Đứa trẻ ngoan Kang Seon-dong lúc nào cũng cố gắng yêu thương, quý trọng bản thân mình, lúc nào cũng muốn nhận được thật nhiều nho để được mọi người công nhận.

면회를 갔다가 병원 입구에서 돌아서서 집으로 오는 과정까지 찍은 영상을 

강선동은 유튜브 채널에 올렸다.

3개월만이었다.

납작 엎드려야 한다.

잘못을 인정하고 착한 어른들의 다정과 배려가 필요한 소외된 약자임을 드러내야 한다.

다시 유튜버가 되어 좋아요를 받고 구독자 수를 늘리기 위해서는 그 방법뿐이었다.

나쁜 어른의 기억은 지우고 착한 아이의 기억만 남겨두는 것,

강선동의 치매는 그런 식으로 진행되었다.

착한 아이 강선동은 자신을 연민하고 사랑하려고 애쓰는 마음을,

더 많은 포도알을 수확하고 타인에게 인정받고 싶은 마음을 멈출 수 없었다. 

---

Đôi nét về tác giả Park Ji-young 

- Sinh năm 1974 tại thành phố Seoul.

- Đăng đàn với tác phẩm “Cách giải cứu Trái đất bằng máy hút bụi” năm 2010.